
(1).《漢武故事》:“ 膠東王 數歲,公主抱置膝上,問曰:‘兒欲得婦否?’………指其女:‘ 阿嬌 好否?’笑對曰:‘好!若得 阿嬌 作婦,當作金屋貯之。’” 膠東王 ,指 漢武帝 劉徹 。後以納妾别居為“藏嬌”。 清 孔尚任 《桃花扇·逢舟》:“匆忙扮作新人,奪藏嬌,金屋春;一身寵愛,盡壓釵裙。”
(2).指姬妾或妓女的住所。 清 百一居士 《壺天錄》卷中:“自來名妓之藏嬌,必占湖山之勝地。”
“藏嬌”是一個漢語成語,其核心含義指男子将所愛女子(多指妾室或情人)秘密安置于别處居住,帶有隱秘、寵愛或金屋藏嬌的意味。該詞具有特定的文化典故和情感色彩,以下從詞典角度詳細解析:
字面構成
合稱“藏嬌”,即隱匿所寵愛的女子。
基本釋義
指男性為避人耳目(如躲避家庭或社會輿論),将情人或寵妾安置于隱秘居所的行為,強調非公開的豢養關系。
“藏嬌”的定型化使用源于漢代“金屋藏嬌”典故(出自《漢武故事》):
漢武帝劉徹幼時曾言:“若得阿嬌作婦,當作金屋貯之。”
後阿嬌(陳皇後)失寵被幽閉長門宮,典故遂衍生出“寵愛—冷落”的雙重隱喻。
廣義指代
泛指男性婚外秘密安置情人的行為,常見于社會新聞或文學描寫,含貶義色彩(如“富豪藏嬌于别墅”)。
文學化表達
在詩詞、小說中可中性使用,強調“私密呵護”之意(例:“小樓深院藏嬌媚”)。
《漢語大詞典》
藏嬌:指納妾别居。典出漢武帝“金屋藏嬌”故事。
(參見《漢語大詞典》第9卷第1281頁)
《現代漢語詞典》(第7版)
藏嬌:借指男子秘密納妾或包養情人。
(來源:中國社會科學院語言研究所編)
“扇掩紅妝,屏開藏嬌。” —— 清·李漁《閑情偶寄》
“他被曝出在外藏嬌多年,引發輿論嘩然。”
近義詞 | 差異點 |
---|---|
金屋藏嬌 | 強調極盡奢華,典故色彩濃厚 |
納妾 | 側重婚姻制度,未必隱秘 |
包養 | 現代口語,突出經濟供養關系 |
“藏嬌”融合了曆史典故與社會行為特征,既承載文化記憶,亦映射現實倫理問題,需結合語境理解其褒貶傾向。
“藏嬌”是一個漢語成語,其含義和用法在不同語境中有差異,主要包含以下兩種解釋:
這一含義源自《漢武故事》的典故。漢武帝劉徹幼時,其姑母問他是否願意娶表妹陳阿嬌為妻,他回答:“若得阿嬌作婦,當作金屋貯之。” 後以“藏嬌”代指男子為心愛女子提供奢華居所的行為,逐漸演變為納妾别居的委婉說法。例如清代孔尚任《桃花扇》中“奪藏嬌,金屋春”即用此意。
過度寵愛與保護
指男性對妻子或伴侶過分呵護,使其與外界隔離。例如現代用法中,可形容丈夫因過度保護妻子而限制其社交自由的行為。
代指特定居所
在古代文學中,“藏嬌”也隱晦指代姬妾或妓女的住所,如清代《壺天錄》提到“名妓之藏嬌,必占湖山之勝地”。
需注意“藏嬌”單獨使用時多指典故或引申義,而“金屋藏嬌”更強調物質層面的安置,現代語境中後者常含貶義,暗指婚外情或包養關系。
安流柏梁體白鷗霸陵霸下澄澹摧蘭折玉登曜電位差斷堤發憤忘食奉持封關風靡一時浮白載筆光棍不吃眼前虧歸神緩急畫人诙啁假居屆期驚肉生髀觖怅栲栳枯糜鲲身兩好合一好撩理禮鬥流比忙遽期末考試三姑三善道善自珍重設極審辨盛美筮人手斧受暑私孩子隨方碎話天關亭鄣讬僞枉筆王吏襪筒蝸角蠅頭響導鹹莖憲牌險勝銜霜閑牙磕小觿小相