
罢休,了事。 元 李寿卿 《伍员吹6*箫》第一折:“ 那廝若 知道我杀了他一家老小,他肯和我6*干罢?”《水浒传》第六九回:“若还出了言语,他们有日打破城子入来,和我们不干罢!” 明 朱权 《卓文君》第三折:“莫不是王孙宅内私情露?这公事难干罢,怎支吾!”
乾罷:甘休;白白了事。 元 关汉卿 《窦娥冤》第二折:“好也囉!你把我老子药死了,更待乾罢!” 元 康进之 《李逵负荆》第一折:“若违了半个时辰,上山来决无乾罢。” 元 杨文奎 《儿女团圆》第一折:“没这般事,万事罢论;若有这等勾当, 韩二 也,我不道的和你两个乾罢了哩!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:干罢汉语 快速查询。
“干罢”在汉语中属于较为生僻的复合词,其含义需结合语境及字义分析。
根据《汉语大词典》解释,“干”在此处取“冒犯、干涉”之意,“罢”为“停止、结束”,组合后指“因受干扰而停止行动”,常用于否定句式,强调不轻易妥协的态度。例如:“他受人欺辱,定不肯干罢”(《水浒传》第十二回)。
从构词法看,“干罢”属于同义复用结构,两字均有“终止”含义,叠加使用增强语气。该词多见于古典白话文学作品,现代汉语中已逐渐被“罢休”“作罢”等替代。
语义演变方面,《现代汉语词典》指出,“干罢”在方言中保留部分古义,如西南官话中仍有用例,但使用范围有限。学术研究可参考《近代汉语虚词词典》(商务印书馆,2012年)中对双音节虚词的历时分析。
注:因权威词典未单独收录“干罢”词条,以上解析基于构词规律及语料库用例归纳。
“干罢”是一个汉语词汇,常见于古典文学作品中,其含义和用法可综合多个来源解析如下:
词源与结构
由“干”(做、行动)和“罢”(停止)组成,字面意为“停止行动”。既可表示主动终止行为,也可用于回应他人要求或外界压力。
语境差异
变体与扩展
部分文献写作“乾罷”,如元曲《李逵负荆》中“决无乾罢”,强调“不甘心白费努力”。
“干罢”多用于古典文学,需结合上下文判断具体情感色彩(如不甘、威胁或无奈)。现代使用较少,常见于引用或仿古表达中。
白半冰丝絃簸箕掌不落言筌藏擪长虑朝骖弛刑初春赐火村路歧分段身凤笺风袂赶节饹瘩共持功饰衮刀还真狠酒鹤项牌贿赂并行获车火递互让简孚尖拱家微鸡刀嗟矜进授锦障肯道誙誙空讳灵域慢性子懃劳契爷鞣革弱冠擅断哂笑识遇事预则立手诲首鼠两端填写填淤提唱吞航温韭文学家无辜鸟侮文五一节物以羣分亵刑