
希望下雨。《诗·卫风·伯兮》:“其雨其雨,杲杲出日。” 朱熹 集传:“其者,冀其将然之词。” 三国 魏 阮籍 《咏怀》诗之二:“膏沐为谁施,其雨怨朝阳,如何金石交,一旦更离伤!”
“其雨”是一个古汉语词汇,主要出现在甲骨卜辞和早期文献中,其含义需要结合具体语境来理解,核心意思是“会下雨吗?”或“将要下雨”,表达一种对下雨可能性的占卜或期盼。以下是详细解释:
占卜用语(甲骨文常见): 在商代甲骨卜辞中,“其雨”是最常见的关于天气的占卜套语之一。它表示贞人(占卜者)向神灵卜问未来是否会下雨。此时的“其”是语气副词,表示一种推测、疑问或期望的语气;“雨”是动词,指下雨。因此,“其雨”直译为“将会下雨吗?”或“要下雨了吗?”,是贞人希望从占卜中得到“雨”(下雨)或“不雨”(不下雨)的答案。
来源:汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 1986-1993. (纸质权威辞书,无直接链接,但为学界标准参考)
表示将要下雨(文献用例): 在传世文献中,“其”作为语气副词,可以表示对未来事件的推测或肯定。因此“其雨”有时可以理解为“将要下雨”。例如,在《诗经·卫风·伯兮》中:“其雨其雨,杲杲出日。”(盼啊盼着要下雨,偏偏出来红太阳。)这里的“其雨”就表达了说话者期盼下雨的心情,理解为“(天)将要下雨了”。
来源:王力 等. 《古汉语常用字字典》(第4版). 商务印书馆, 2005. (权威古汉语工具书)
字形与词义演变佐证: 甲骨文中的“其”字像簸箕之形,是“箕”的本字,后假借为代词和语气副词。在卜辞中用作语气副词表推测、疑问是其重要功能。“雨”字在甲骨文中是典型的象形字,描绘了从天而降的雨滴。二字连用“其雨”专用于天气占卜,体现了其在语言应用中的特定功能。
来源:徐中舒 主编. 《甲骨文字典》. 四川辞书出版社, 1989. (专业甲骨文字形与释义工具)
“其雨”是一个具有浓厚上古汉语色彩的短语,尤其在甲骨卜辞中高频出现。其核心含义是对下雨可能性的占卜询问(“会下雨吗?”)或对未来下雨的推测/期盼(“将要下雨”)。理解的关键在于“其”作为语气副词所表达的推测、疑问或期望意味,以及“雨”作为动词表示下雨的动作。这个词汇是研究上古汉语语法(特别是语气表达)和商周社会(占卜文化)的重要语言材料。
“其雨”一词在不同语境中有多重含义,需结合文献及用法分析:
一、经典文学含义
本义:源自《诗经·卫风·伯兮》,原句“其雨其雨,杲杲出日”通过反复咏叹“其雨”,表达对下雨的强烈期盼,但最终烈日当空,暗喻愿望落空的情景。朱熹在《诗集传》中注释:“其者,冀其将然之词”,即“其”为表示期望的助词。
情感延伸:在阮籍《咏怀》诗“其雨怨朝阳”中,该词被赋予更深的情感色彩,比喻渴望与现实的矛盾,常用于表达失望或无奈。
二、其他语境中的含义
需根据上下文判断具体含义。在古典文学中,“其雨”多指向情感化的自然期盼,而非单纯描述天气现象。
崩伤唱嚎倡楼彻上彻下窜言错案抵盗躲躲藏藏耳鼓翻骂发赈附列贵出贱收罕车寒花晚节贺忱衡量横扰黄润换算回镳火炮戛服焦情娇子假善人解样劲旅近光镜子金色池塘袀壹朗达逦倚民牧蜜源谋逆虐威翩连遣斥遒直雀踊屈埋山笑折勾摄氏度耍趣跳蹋廷臣通神頽叹暾暾玩幽微潮违世绝俗杌床鹜角黍夏桀霞开闲接肥料小会子