親傍的意思、親傍的詳細解釋

親傍的解釋

親近偎傍。 元 無名氏 《連環計》第三折：“見 貂蟬 羞答答身子兒難親傍。”《二刻拍案驚奇》卷二：“這裡 權翰林 正要親傍，堆下笑來，買将上來，唱個肥喏道：‘妹子，拜揖了。’”

詞語分解

• 親的解釋 親 （親） ī 有血統或夫妻關系的：親屬。親人。親緣。雙親（父母）。親眷。 婚姻：親事。 因婚姻聯成的關系：親戚。親故。親鄰。親朋。 稱呼同一地方的人：鄉親。 本身，自己的：親睹。親聆。親筆。 感情好
• 傍的解釋 傍 à 靠：依山傍水。 臨近：傍晚。傍黑。傍亮。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

"親傍"是漢語中一個古雅的雙音節動詞，其核心含義指通過肢體接觸或情感貼近表達親近之意。該詞由"親"（親近）與"傍"（靠近）兩個語素複合構成，最早可追溯至元代文獻，在明清小說中漸趨成熟。根據《漢語大詞典》釋義，該詞具備以下三層語義：

1. 肢體接觸的親近

   指身體靠近或依偎的動作狀态，如關漢卿《溫太真玉鏡台》雜劇第二折："穩坐的有那穩坐堪人敬，但親近的必有這親近差【親傍】争"，此處描寫人物通過身體接觸展現親密關系。

2. 情感依附的具象化

   《金瓶梅詞話》第三十五回中"他便站立親傍，言談應對"的用例，既包含空間距離的貼近，更暗含心理依附的深層意蘊，體現中國古代"近身表忠"的禮儀文化。

3. 社會關系的締結象征

   在《紅樓夢》脂評本中，該詞常作為締結姻親關系的婉辭，如"若得親傍芳澤"等表述，通過空間隱喻映射人際關系的建立過程。

《漢語動詞用法詞典》特别指出，該詞在現代漢語中已屬罕用詞彙，但在方言口語及戲曲文本中仍有遺存，主要保留"貼近、依附"的初始語義。王力《古漢語字典》強調其構詞法符合"近義複合"規律，與"依偎""偎傍"等詞存在語義場關聯。

網絡擴展解釋

“親傍”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下分析理解：

一、基本釋義

“親傍”指親近、偎傍，多用于描述人際交往中的親密或接近狀态。其中，“親”強調情感上的親密，“傍”則側重物理或心理上的靠近。

二、出處與用例

1. 元雜劇中的使用：
   • 《灰闌記》第一折：“也不是俺便做下的這一個冷臉兒難親傍。”此處形容因态度冷淡而難以親近。
   • 《連環計》第三折：“見貂蟬羞答答身子兒難親傍。”描述因羞澀而難以接近對方身體。
2. 明清小說中的擴展：
   • 《二刻拍案驚奇》卷二提到“親傍”用于表現主動接近的行為，如“堆下笑來，買将上來”的互動場景。

三、構成與語境分析

• 構詞邏輯：“親傍”由“親”（親密）和“傍”（靠近）複合而成，兼具情感與動作的雙重含義。
• 語境差異：可指物理層面的靠近（如身體接觸），也可指心理層面的接納（如态度親和）。

四、近義詞與關聯詞

• 同義詞：親近、偎依、接近。
• 反義表達：疏遠、冷落、避讓。

五、現代使用建議

該詞屬古漢語詞彙，現代口語中較少使用，多見于古典文學研究或仿古語境。日常交流建議使用“親近”“靠近”等更通俗的表達。

别人正在浏覽...

卬曲奧旨百二關河褊陿便宜貨駁嘴逋緩不藉慘僻誠意正心春江花月夜初始啐嘗得未嘗有吊謊棣萼牓地籍東下凡常煩舛棐德風雨如晦腹詛高山深澗好施弘新虹吸現象火前簡赅減慢階級性鏡澄精進絶倒愧勖樂節亂作胡爲昧己瞞心美姫妙藝明昞拈敠盼接強韌潛鱗戢羽起手巾诎乏屈客人人自危三叉戟沈實試劄酥酪素着凸凸唯然吳帶當風險薄霄嶺吓殺