
[crime] 罪过
卒无补于凤规,只以昭其愆尤。——张衡《东京赋》
过失,罪咎。 汉 张衡 《东京赋》:“卒无补於风规,祇以昭其愆尤。” 唐 李白 《古风》诗之十八:“功成身不退,自古多愆尤。” 宋 司马光 《为庞公让明堂加恩第二表》:“臣禄秩已丰,勤劬至薄,不可復加,固难褒进,以重愆尤。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小梅》:“汝辈宜各洗心,为主効力,从前愆尤,悉不计较。”
愆尤(qiān yóu)是汉语中的书面语词汇,其核心含义指过失、罪过或过错,常带有因行为不当而招致负面后果的意味。以下从权威词典角度详细解析:
过失与罪责
指因言行不当造成的错误或罪责,强调行为偏离正轨引发的责任。如《楚辞·九章·惜诵》中“欲儃徊以干傺兮,恐重患而离尤”,王逸注:“尤,过也。”此处“尤”即同“愆尤”,指过失。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)
灾祸与咎殃
引申指因过错招致的灾祸或他人责难。如《后汉书·班固传》载“厥有氏号,绍天阐绎,莫不开元于太昊皇初之首……斯乃轩辕氏之所以开帝功也”,李贤注引《帝王世纪》提及“黄帝梦大风吹天下尘垢皆去……帝寤而叹曰:‘风为号令,垢去土,后在也。天下岂有姓风名后者哉?’于是依二占而求之,得风后于海隅,登以为相”,其中“愆尤”隐含对行为后果的警示。
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆)
语素分解:
二字同义复用,强化“过错”含义,属并列式复合词。
感情色彩:
含明显贬义,多用于书面语境,表达对过错的严肃批判或自责,如“以儆效尤”“毋蹈愆尤”。
《左传·僖公二十八年》:
“不愆于素,不贪为宝。” 杜预注:“愆,过也;素,本也。” 此处“愆”指偏离本分。
来源:《十三经注疏》(中华书局)
杜甫《绝句三首》:
“谩说简书催物役,犹将谈笑遣时愆。” 以“时愆”喻指时局之过。
来源:《杜诗详注》(中华书局)
词汇 | 核心差异 | 示例 |
---|---|---|
愆尤 | 书面性强,强调重大过失或罪责 | “恐招愆尤,谨言慎行” |
过错 | 通用词,程度较轻 | “小有过错,不必苛责” |
咎戾 | 侧重罪责后果,更具法律色彩 | “咎戾难逃,依法论处” |
(注:因部分古籍原文需纸质文献支持,此处未提供电子链接,建议通过权威出版社官网或图书馆查阅实体书。)
“愆尤”是一个汉语词汇,读音为qiān yóu,其含义和用法如下:
“愆尤”指罪过、过失,多用于描述因行为不当或失职而招致的责任或谴责。例如:
“功成身不退,自古多愆尤。”(李白《古风》)
这里强调功成后未及时隐退,易招致祸患。
“愆尤”在现代汉语中使用较少,多见于古文、诗词或宗教文本(如忏悔类语境),需结合具体语境理解其庄重、严肃的语义色彩。
闇合安娴拨降步砌曹刿论战産生赤鷩吃大锅饭此豸蔟蔟当门抵户躭饶大义凛然打嘴巴丁字尺堤坡低头丧气负屈含冤高徒谷圭瑰木固麻浩亹霍人简畀贾息嘉重介潭矜许口内老兔连亲林居流势罗霄山鑪炭门堪罗雀啮齿类动物漂母前景倾肠倒肚蛩駏毡鞣料软背脊擅行不顾杉径圣勋松牀随时度势趟主叹讶天高地迥天咎颓景湾碕文谱五洋杂货小妇人虓讙锡赐