[impede] 牵扯,纠缠使不能脱开
两个牲口联在一起,前前后后牵绊着,总也跑不快
牵累羁绊。 前蜀 尹鹗 《菩萨蛮》词之三：“少年狂荡惯，花曲长牵绊。” 元 庾天锡 《雁儿落过得胜令》曲：“名韁廝缠挽，利锁相牵绊。”《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“我们出家人，并无闲事缠扰，又无儿女牵绊，终日诵经念佛。” 柯灵 《香雪海·小浪花》：“因为别有任务牵绊，根本没有和这个摄制组发生联系。”
牵绊在汉语中是一个具有丰富情感色彩的复合词，其核心含义指因情感、责任或外界因素导致的纠缠与束缚，使人行动或精神受到制约。以下从权威词典释义、文化内涵及用法示例三个维度解析：
《现代汉语词典》（第7版）
释义为“牵扯阻碍；羁绊”，强调事物或情感对人造成的束缚感。例：“他摆脱了世俗的牵绊，专心投入创作。”
来源：商务印书馆《现代汉语词典》
《汉语大词典》
释作“纠缠束缚”，侧重描述人际关系或责任带来的持续性影响。如：“亲情既是温暖，亦成牵绊。”
来源：汉语大词典出版社
《古汉语常用字字典》
溯及古义，“牵”本指拉引绳索（《说文解字》：“牵，引前也”），“绊”原为系马足的绳索（《说文》：“绊，马縶也”），二字合成后隐喻无形的束缚。
来源：中华书局《古汉语常用字字典》
文化参考：东亚情感哲学中的羁绊观（《东方文化心理学研究》）
| 类型 | 例句 | 出处 |
|---|---|---|
| 情感束缚 | 旧日的回忆成了他心中挥之不去的牵绊。 | 老舍《四世同堂》 |
| 责任制约 | 事业与家庭的牵绊令她难以两全。 | 现代报刊用例 |
| 文化意象 | 江湖儿女总逃不开情义牵绊。 | 金庸《笑傲江湖》 |
| 词语 | 核心差异 | 例句 |
|---|---|---|
| 束缚 | 强调外力强制（如制度、物理限制） | 传统礼教束缚了思想发展。 |
| 牵挂 | 侧重主观担忧（无阻碍义） | 母亲牵挂远行的游子。 |
| 纠缠 | 含混乱、烦扰之意（贬义较强） | 琐事纠缠令他心力交瘁。 |
结论：牵绊的本质是情感与责任的动态平衡，既可能成为成长的阻力，亦可升华为精神依托。其释义需结合语境判断情感倾向，这一特性使其在文学与社会学领域具有独特表现力。
“牵绊”是一个汉语词语，读音为qiān bàn，其核心含义是因牵扯或羁绊而难以脱身，既可指具体事物的纠缠，也可引申为情感或责任的牵制。以下是详细解释：
字面含义
指事物之间的纠缠或束缚，例如“两个牲口联在一起，前前后后牵绊着，总也跑不快”。
强调物理或行动上的限制，如被绳索、任务等具体事物拖累。
情感引申
多用于形容人与人之间的羁绊，如亲情、友情、爱情中的牵挂与牵制。例如：“你不要成为他事业上的牵绊”，或父母对子女“默默牵绊”的牵挂。
| 词语 | 区别 | 例句 |
|---|---|---|
| 牵挂 | 侧重思念，未必有束缚感 | 母亲牵挂远行的孩子。 |
| 羁绊 | 更强调长期、深重的束缚 | 名利是人生的羁绊。 |
| 纠缠 | 含负面色彩，指无理搅扰 | 琐事纠缠令他无法脱身。 |
如需进一步了解古典文献中的用例（如《醒世恒言》《菩萨蛮》），可参考、7的详细引证。
保揣便服卞田君厕贱长使产植初冬次布灯船放锡雰围盖韭勾担鼓辞海涂寒魄横汾体呴呴濡沫喤聒唤仗降嫔犄角之势尽节矜贫救厄浪沫梁苑雪连状燎竹林虑浆六要流郑落成典礼囊齎呶呶黏巴盼遇抛掷蒲陶酒谦冲遣虱檠架搉估散阳神驰识取水精帘水淋淋丝篁私诉厮下宿顾素霰擡眼歪点子外彝望誉萎糜不振五台山小不平笑哑哑