[impede] 牽扯,糾纏使不能脫開
兩個牲口聯在一起,前前後後牽絆着,總也跑不快
牽累羁絆。 前蜀 尹鹗 《菩薩蠻》詞之三：“少年狂蕩慣，花曲長牽絆。” 元 庾天錫 《雁兒落過得勝令》曲：“名韁廝纏挽，利鎖相牽絆。”《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦縧》：“我們出家人，并無閑事纏擾，又無兒女牽絆，終日誦經念佛。” 柯靈 《香雪海·小浪花》：“因為别有任務牽絆，根本沒有和這個攝制組發生聯繫。”
牽絆在漢語中是一個具有豐富情感色彩的複合詞，其核心含義指因情感、責任或外界因素導緻的糾纏與束縛，使人行動或精神受到制約。以下從權威詞典釋義、文化内涵及用法示例三個維度解析：
《現代漢語詞典》（第7版）
釋義為“牽扯阻礙；羁絆”，強調事物或情感對人造成的束縛感。例：“他擺脫了世俗的牽絆，專心投入創作。”
來源：商務印書館《現代漢語詞典》
《漢語大詞典》
釋作“糾纏束縛”，側重描述人際關系或責任帶來的持續性影響。如：“親情既是溫暖，亦成牽絆。”
來源：漢語大詞典出版社
《古漢語常用字字典》
溯及古義，“牽”本指拉引繩索（《說文解字》：“牽，引前也”），“絆”原為系馬足的繩索（《說文》：“絆，馬縶也”），二字合成後隱喻無形的束縛。
來源：中華書局《古漢語常用字字典》
文化參考：東亞情感哲學中的羁絆觀（《東方文化心理學研究》）
| 類型 | 例句 | 出處 |
|---|---|---|
| 情感束縛 | 舊日的回憶成了他心中揮之不去的牽絆。 | 老舍《四世同堂》 |
| 責任制約 | 事業與家庭的牽絆令她難以兩全。 | 現代報刊用例 |
| 文化意象 | 江湖兒女總逃不開情義牽絆。 | 金庸《笑傲江湖》 |
| 詞語 | 核心差異 | 例句 |
|---|---|---|
| 束縛 | 強調外力強制（如制度、物理限制） | 傳統禮教束縛了思想發展。 |
| 牽挂 | 側重主觀擔憂（無阻礙義） | 母親牽挂遠行的遊子。 |
| 糾纏 | 含混亂、煩擾之意（貶義較強） | 瑣事糾纏令他心力交瘁。 |
結論：牽絆的本質是情感與責任的動态平衡，既可能成為成長的阻力，亦可升華為精神依托。其釋義需結合語境判斷情感傾向，這一特性使其在文學與社會學領域具有獨特表現力。
“牽絆”是一個漢語詞語，讀音為qiān bàn，其核心含義是因牽扯或羁絆而難以脫身，既可指具體事物的糾纏，也可引申為情感或責任的牽制。以下是詳細解釋：
字面含義
指事物之間的糾纏或束縛，例如“兩個牲口聯在一起，前前後後牽絆着，總也跑不快”。
強調物理或行動上的限制，如被繩索、任務等具體事物拖累。
情感引申
多用于形容人與人之間的羁絆，如親情、友情、愛情中的牽挂與牽制。例如：“你不要成為他事業上的牽絆”，或父母對子女“默默牽絆”的牽挂。
| 詞語 | 區别 | 例句 |
|---|---|---|
| 牽挂 | 側重思念，未必有束縛感 | 母親牽挂遠行的孩子。 |
| 羁絆 | 更強調長期、深重的束縛 | 名利是人生的羁絆。 |
| 糾纏 | 含負面色彩，指無理攪擾 | 瑣事糾纏令他無法脫身。 |
如需進一步了解古典文獻中的用例（如《醒世恒言》《菩薩蠻》），可參考、7的詳細引證。
拜納白芩八紀寶胄崩剝标準煤耗率場杵纏約赤心俦倫垂泣打典誕漫玷汙訛謡粉食膚浸耕市根植貢籍公明公爺瓜分豆剖沽洗護理員活支剌九井雞子舉身句星劇邑慨爾林阿龍函面癱廟碑明碼鳥都陪從品秩披剃窮索跂伫奇字犬猶兒人列稔膩三寸金蓮閃顫衰緒水苔台轄讨人嫌帖括派銅升遺大投艱烏帽鄉馔翛如斜晖