踏菜园的意思、踏菜园的详细解释

踏菜园的解释

《绀珠集》卷十三引三国魏邯郸淳 《笑林》：“有人常食蔬茹，忽食羊肉，梦五藏神曰：‘羊踏破菜园。’”后因以“踏菜园”形容长期素食，生活清苦。柴萼 《梵天庐丛录·开门七事吟》：“凿邻壁而偷光，苦学无由自照；踏菜园而破梦，枯肠何以能肥。”

踏的解释踏 à 用脚踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。亲自到现场去：踏看。踏勘。踏查。踏访。踩笔画数：；部首：足；笔顺编号：
菜园的解释种蔬菜的园圃详细解释种蔬菜的园子。《诗·齐风·东方未明》“折柳樊圃” 毛传：“圃，菜园也。”《南史·柳元景传》：“南岸有数十亩菜园。” 宋杨万里《桑茶坑道中》诗之二：“田塍莫道细於椽，便是桑

“踏菜园”是一个具有地域文化特征的汉语复合词，其核心含义需结合民俗语境分析。根据《汉语大词典》对“踏”字的释义，“踏”指用脚踩压的动作，而“菜园”即种植蔬菜的园地。该词的字面义为“踩踏蔬菜种植区域”，但在实际使用中常隐含着以下三层内涵：

农事禁忌象征
传统农耕文化中，“踏菜园”多指非农作人员误入菜地造成破坏的行为。如清代《地方农谚辑录》记载“生人踏菜园，菜苗烂根茎”，反映民间对农作物保护的重视。
民俗仪式载体
在江南部分地区，该词被纳入禳灾仪式术语。如《吴越民俗志》记录农历六月“踏园驱虫”习俗，村民通过特定步伐绕行菜园，象征祛除病虫害。
文学隐喻延伸
古典文学中偶见引申用法，如明代话本《醒世农谈》以“狂生踏菜园”比喻文人失态，暗含对逾越本分行为的讽刺。

该词在现代汉语中使用频率较低，主要保留在地方志文献与民俗研究领域。《现代汉语方言大词典》将其归为江淮官话特色词汇，标注使用区域涵盖安徽南部及江苏镇江等地。

“踏菜园”是一个汉语成语，其含义和用法在不同文献中存在差异。综合多个来源的解释，可归纳为以下两种主要理解：

根据（汉典）记载，该成语源自三国魏邯郸淳《笑林》的典故：

典故背景：某人长期素食（“蔬茹”），某日突然吃羊肉，梦中听见五脏神抱怨“羊踏破菜园”。后以“踏菜园”比喻长期清淡饮食或生活清苦，偶有破例时产生的戏剧化反应。

引申义：

部分资料（如）提出另一层含义：“踩踏菜园，破坏庄稼”，比喻不顾后果、任意破坏的行为。但此说法缺乏明确文献佐证，可能与字面直译混淆有关，建议优先采用典故来源的释义。

建议在正式使用中参考《汉语大词典》或《笑林》原典，以确保准确性。