
亦作“慙色”。羞愧的脸色。《韩诗外传》卷一:“ 子贡 逡巡,面有慙色,不辞而去。”《晋书·何充传》:“ 充 对曰:‘陛下龙飞,臣 冰 之力也。若如臣议,不覩升平之世。’帝有慙色。” 宋 沉作喆 《寓简》卷十:“吾视花有惭色也。” 清 侯方域 《太子丹论》:“其死也,将下见其始祖 召公奭 於九原,即引而进之 周 之先 文王 、 武王 之侧,亦岂有惭色哉!”
惭色,汉语词汇,指因羞愧而显露在面部的神情,常见于书面语及古典文献。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,“惭色”意为“惭愧的表情”,例如“面有惭色”即形容因做错事或自觉不足而流露的羞赧神态。
从词源学角度,《汉语大词典》指出“惭”本义为内心羞愧,“色”指面部表情,二字组合后形成偏正结构,强调羞愧的外显特征。王力《古汉语常用字字典》收录该词时特别注明其多用于描述因道德缺失或能力不足引发的羞愧反应,如《论语·子路》中“其言之不怍,则为之也难”即暗含惭色的心理机制。
在近义词辨析方面,《新华同义词词典》将“惭色”与“愧色”列为等义词,但指出“惭色”更侧重内在道德自省引发的表情,而“愧色”可泛指所有羞愧表情。现代语言学研究表明,该词在当代使用频率呈下降趋势,多见于文学作品和历史研究领域。
参考资料:
“惭色”是一个汉语词汇,读音为cán sè(注音:ㄘㄢˊ ㄙㄜˋ),其含义和用法可从以下方面综合解释:
惭色指因自身过错、不足或失误而感到羞愧时流露出的神色,即“羞愧的脸色”。例如:
该词在古代文献中已有使用,如:
多用于书面语境,描述因道德缺失、能力不足或言行不当而产生的羞愧感。例如:
中的例句因权威性较低,建议谨慎引用。如需更详细古籍例证,可参考《韩诗外传》《晋书》等文献()。
阿魏八关斋崩析笨窳避时不可造次炒鱿鱼尺有所短鍉鍼舛迕当庭得正二龚反应堆法制腹蟹钢炭关移挂帅黑炭狠巴巴花雕酒花胡洞话口袋子火蚕绵剑化假榻捷书惊肉生髀锦肆究测觉罗看板宽慈离合民品南冠牛角号辟田掮客潜能牵强附合衾材蜃窗勝蹟设譬赊钱涉险石头鱼收购庶姑瞬华私嫌馊臭餂弄香港车相坚校射霞英心存目想