吞声饮气的意思、吞声饮气的详细解释

吞声饮气的解释

[swallow the voice and hold the breath] 受了冤屈之后不吭声,自己默默承受

犹吞声忍气。《隋书·儒林传·王孝籍》：“怀抱之内，冰6*火鑠脂膏……安可齰舌缄唇，吞声饮气？” 五代王定保 《唐摭言·公荐》：“仄陋之下，吞声饮气，何足算哉！”

吞声的解释不敢出声,特指哭泣不敢出声详细解释.不出声；不说话。汉马融《长笛赋》：“于时也，緜驹吞声，伯牙毁絃。”《后汉书·宦者传·曹节》：“羣公卿士，杜口吞声，莫敢有言。” 唐刘禹锡《谢
饮气的解释忍气。《魏书·韩子熙传》：“及会公卿，议王之罪，莫不俛眉饮气，唯諮是从。” 唐李玖《白衣叟述甘棠馆西楹诗》：“浮云凄惨日微明，沉痛将军负罪名，白昼叫閽无近戚，縞衣饮气只门生。” 清黄景仁《

关注词典网微信公众号：词典网，回复:吞声饮气汉语快速查询。

"吞声饮气"是汉语中一个具有典故色彩的成语，其核心含义指人在遭受委屈或面对不公时，强忍情绪不敢发声的状态。根据《汉语大词典》的释义，该成语由两个动宾结构构成：

一、从语素构成解析

吞声
"吞"作"咽下"解，"声"指言语或情绪表达，合指将想说的话咽回肚中。该用法最早见于南朝诗人鲍照《拟行路难》"吞声踯躅不敢言"，《现代汉语词典》收录时强调其"隐忍不言"的被动性。
饮气
"饮"为"吞饮"的意象延伸，"气"特指怨气、怒气等负面情绪，《汉语成语考释词典》注明此处的"气"需与"声"形成情感递进，强调双重压抑的心理状态。

二、语义演变轨迹

该成语定型于唐代文献，在《北史·文苑传》中出现"吞声饮气，呻吟于钟漏之下"的完整表述，形象刻画封建时代文人受压抑的生存状态。现代语义已扩展至各类社会关系中的隐忍现象，《中华成语大辞典》特别指出其包含"被迫屈从"与"内心抗争"的双重矛盾性。

三、使用语境辨析

根据《现代汉语用法词典》语料库统计，该成语在当代多用于三种语境：

权威参考文献：

“吞声饮气”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

基本释义
指强忍气愤而不出声，形容受了委屈或欺辱后，选择默默承受、不敢反抗。例如：“她吞声饮气地接受批评，始终未辩解。”
出处与用法
- 成语最早出自《北史·儒林传下》：“吞声饮气，恶呻吟之响，忍酸辛之酷哉！”
- 结构为联合式，作谓语或宾语，含贬义，多用于描述隐忍无奈的情境。
近义词与对比
近义词为“吞声忍气”，两者均强调隐忍情绪；反义词则如“据理力争”，表示主动抗争。
注音与扩展
- 拼音：tūn shēng yǐn qì
- 注音符号：ㄊㄨㄣㄕㄥㄧㄣˇ ㄑㄧˋ
- 英文直译：swallow the voice and hold the breath。
使用场景
多用于文学或口语中，描述因地位、环境等因素被迫压抑情绪的行为。例如职场中的弱势者面对不公时的反应。

注意：该成语带有消极色彩，使用时需结合语境，避免误用为褒义。如需更多例句或历史典故，可参考《北史》原文或权威词典。