
引起纠纷;惹祸。 曹禺 《雷雨》第四幕:“你又要给我捅楼子?”亦作“ 捅漏子 ”。《全国优秀短篇曲艺集·唐僧行贿》:“猴儿哥呀,你千万别去捅漏子,因小失大划不来!”
"捅楼子"是一个汉语口语化表达,其核心含义是指因言行不慎或处理不当而惹出麻烦、闯祸或引起不良后果。以下是基于汉语词典角度的详细解释:
字面拆解:
合意为因不当行为触发祸端。
完整释义:
指因疏忽、鲁莽或错误决策导致事态恶化,引发纠纷、损失或尴尬局面,需承担相应责任。
例:"他酒后失言,捅了大楼子,导致合作谈判破裂。"
"新员工操作失误,捅了楼子,公司损失百万订单。"
"他传闲话捅了楼子,现在双方朋友反目成仇。"
"政策执行不当捅出楼子,引发民众抗议。"
收录"捅娄子"词条,释义为"引起纠纷;惹祸"。
来源:商务印书馆,2016年出版。(注:因词典无在线版本,未提供链接)
将"捅娄子"归类为动宾结构惯用语,强调"因冒失行为招致麻烦"。
来源:外语教学与研究出版社,2005年修订版。
词语 | 差异点 | 示例 |
---|---|---|
捅楼子 | 方言色彩较强,后果较严重 | "这事捅的楼子没法收场。" |
惹麻烦 | 通用表达,程度可轻可重 | "孩子调皮常惹麻烦。" |
闯祸 | 侧重意外性,多用于事故 | "司机疲劳驾驶闯祸了。" |
"楼子"实为"娄子"的音变,后者可追溯至近代口语。部分方言区(如北方)因发音习惯演变为"楼子",但语义不变。
语言学家王力《汉语史稿》指出:此类变体体现汉语口语的流动性,核心语义通过常用语境传承固化。
(注:学术著作未提供在线链接,来源信息供读者查证。)
“捅楼子”是一个汉语俗语,具体含义和用法如下:
指故意挑起争端、制造麻烦,使原本稳定的局面变得复杂或恶化,通常带有负面评价。例如在冲突中煽风点火,或轻率行动引发不良后果。
百面雷保弼不昧裁模晨昏蒙影醋性大朝调簧窦家妻方帐風幡凤轺改教甘分随时刚略歌篇广术贵人贱己轰雷僭分奖牌健朗鸡肤鹤发激急静姝金屋娇娘稷事酒缶开嚬口强匡拂喟叹浪费陵虐美祥鸣磬姆妈纳种怄气繁冠霈宥牵拽青莲书齐轸塞涂三坟上肩蛇行鼠步术略菽藟肆义燧堡琐屑媮惰頽教往脸上抹黑委注无独有偶向马贼洗贷