
[shed tears;tears streaming down] 哭泣流泪
涕泣沾襟
亦作“ 涕泠 ”。流泪;落泪。《诗·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”《隶释·汉巴郡太守樊敏碑》:“纪验期臻,奄曶臧形,凡百咸痛,士女涕泠。” 宋 王安石 《寄吴氏女子》诗:“汝何思而忧?书每説涕零。” 鲁迅 《两地书·致许广平二二》:“两信均收到,一信中并有稿子,自然照例‘感激涕零’而阅之。”
涕零,汉语复合词,由"涕"与"零"两个语素构成。《汉语大词典》将其释义为"流泪,落泪"(来源:商务印书馆《汉语大词典》第8卷),其核心语义包含三层:
一、词义溯源 "涕"在甲骨文中本指眼泪,《说文解字》载:"涕,泣也"(来源:中华书局《说文解字注》)。"零"取《诗经·郑风》"零露瀼瀼"中的"坠落"义项,二字组合后通过比喻手法,形象展现泪水滑落的状态。
二、语境应用 在文学作品中呈现双重情感维度:
三、现代语义演变 当代汉语保留两种用法:
四、语法特征 作为动词短语时,常与程度副词搭配,如"不禁涕零""潸然涕零"。在句法结构中多作谓语成分,如《资治通鉴》载"将士闻之,皆涕零效死"。
涕零是一个汉语词语,读音为 tì líng,其含义和用法如下:
涕零指因情感激动而流泪,多用于形容悲伤、感激等强烈情绪。例如《三国志》中诸葛亮所言:“临表涕零,不知所言”,即表达离别时流泪的哀伤。
古代文献
词义延续
古义与现代用法一致,均指流泪。宋代王安石诗句“书每说涕零”及鲁迅“感激涕零”等,均延续此意。
需注意“涕”在古汉语中可指“眼泪”(如“痛哭流涕”),而现代多指“鼻涕”,因此“涕零”不可误解为流鼻涕。
暗练安闲自得八月节边际人佛郎机礮尺脉崇重荅焉抵负短波樊篱风力发电風舲风止更徙工农河献后金怀龙辉烂介吝镜台酒盂开板克辰科学实验昆剑老妈子粮多草广猎区庙战冥凌命题袍钾桥基齐肩全美权实热滚滚人日日久纔此煞拍赦令深沟高垒省省生疑式干十月桃甩卖暑气邃室条氏为薪吾生下半晌乡戚小君洗补泄怨