
[shed tears;tears streaming down] 哭泣流淚
涕泣沾襟
亦作“ 涕泠 ”。流淚;落淚。《詩·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”《隸釋·漢巴郡太守樊敏碑》:“紀驗期臻,奄曶臧形,凡百鹹痛,士女涕泠。” 宋 王安石 《寄吳氏女子》詩:“汝何思而憂?書每説涕零。” 魯迅 《兩地書·緻許廣平二二》:“兩信均收到,一信中并有稿子,自然照例‘感激涕零’而閱之。”
涕零,漢語複合詞,由"涕"與"零"兩個語素構成。《漢語大詞典》将其釋義為"流淚,落淚"(來源:商務印書館《漢語大詞典》第8卷),其核心語義包含三層:
一、詞義溯源 "涕"在甲骨文中本指眼淚,《說文解字》載:"涕,泣也"(來源:中華書局《說文解字注》)。"零"取《詩經·鄭風》"零露瀼瀼"中的"墜落"義項,二字組合後通過比喻手法,形象展現淚水滑落的狀态。
二、語境應用 在文學作品中呈現雙重情感維度:
三、現代語義演變 當代漢語保留兩種用法:
四、語法特征 作為動詞短語時,常與程度副詞搭配,如"不禁涕零""潸然涕零"。在句法結構中多作謂語成分,如《資治通鑒》載"将士聞之,皆涕零效死"。
涕零是一個漢語詞語,讀音為 tì líng,其含義和用法如下:
涕零指因情感激動而流淚,多用于形容悲傷、感激等強烈情緒。例如《三國志》中諸葛亮所言:“臨表涕零,不知所言”,即表達離别時流淚的哀傷。
古代文獻
詞義延續
古義與現代用法一緻,均指流淚。宋代王安石詩句“書每說涕零”及魯迅“感激涕零”等,均延續此意。
需注意“涕”在古漢語中可指“眼淚”(如“痛哭流涕”),而現代多指“鼻涕”,因此“涕零”不可誤解為流鼻涕。
百年偕老暴庫報狀並軌唱言饬審催生符打戰戰點映東三省芳蘭當門,不得不鋤風飛雲會赗赙風月主撫喻功衰股款鴻驚紅鞓後事花花搭搭火不登煎靡架舌頭浄境決窦隽談钜什抗兵冷節立國安邦靈心鸾翼美號缥瓦彯纓疲暮企崇穹籠杞人憂天邱垅缺筆傷恫傷水蛇跌鼈申禀神化適得其反識斷實業界特表騰軒凸出鴕鳥政策五加柙虎樊熊巷泣現銀小隊下壽