
顫抖得很厲害的樣子。《兒女英雄傳》第三一回:“擄了擄袖子,上前就去割那繩子,顫兒哆嗦的鼓搗了半日,連鋸帶挑,才得割開。”
“顫兒哆嗦”的漢語詞典釋義與解析
顫兒哆嗦(chànr duōsuo)是一個具有口語化色彩的漢語方言短語,主要用于描述因寒冷、恐懼、緊張或虛弱而引起的身體持續、輕微顫抖的狀态。其核心含義強調顫抖的反複性、不受控制性及伴隨的虛弱感。以下從權威辭書角度解析該詞:
顫抖特征
指身體或肢體無法自控地輕微、快速抖動,常伴隨肌肉緊張。該狀态多由外部刺激(如低溫、驚吓)或内在情緒(如恐懼、激動)引發,呈現斷續、小幅度的生理反應。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“哆嗦”的釋義:“因受外界刺激而身體發抖。”
情感與狀态延伸
除生理反應外,亦可隱喻心理層面的不安定感,例如:“他吓得說話都顫兒哆嗦的”,突顯因情緒波動導緻的言語斷續或行為失控。
來源:《漢語方言大詞典》收錄北方方言中“打哆嗦”相關用法,強調情感與生理反應的關聯性。
“顫”與“哆嗦”的複合:
“顫”單獨表輕微抖動(如“顫抖”),“哆嗦”則側重小幅高頻震動(如“冷得直哆嗦”)。二者疊加構成“顫兒哆嗦”,通過兒化音增強口語化表達,突出顫抖的持續性及瑣碎感。
來源:《北京話詞語》指出,兒化音在北方方言中常賦予詞語生動性,如“顫兒”較“顫”更顯狀态瑣碎。
地域使用差異:
該短語多見于北方方言區(如北京、河北),南方方言較少使用。在書面語中常被“顫抖”“戰栗”等替代,但口語中保留其生動性。
來源:《漢語方言學》對北方官話區口語特征的描述。
《現代漢語詞典》(商務印書館)
雖未直接收錄“顫兒哆嗦”詞條,但分别定義:
二者組合符合漢語複合詞衍生規律,釋義具有邏輯連貫性。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
收錄近義短語“哆哆嗦嗦”,釋義為“形容身體發抖的樣子”,與“顫兒哆嗦”的核心語義一緻,印證其表意的規範性。
“顫兒哆嗦”作為生動性方言短語,精準刻畫了身體或心理引發的細微顫抖狀态,其釋義紮根于權威辭書對核心語素(顫、哆嗦)的定義,并在北方口語中廣泛沿用,兼具語言規範性與表達感染力。
“顫兒哆嗦”是一個漢語詞語,主要用于形容因外界刺激(如恐懼、緊張、寒冷等)引起的身體劇烈顫抖。以下是詳細解釋:
該詞描述身體不由自主的顫抖狀态,通常由以下原因引發:
如需進一步查閱,可參考《兒女英雄傳》原文或權威詞典(如HttpCN詞典)。
暗門暴犯辮繩參核查哨澄一炊養此後打把攔都裡兌說風漚奉擾風摅改步改玉革滅搆媒罛船恒河沙涸轍畫翚幾桉簡肅介懷解事舍人進款九梁朝冠瘠狹鈞吹軍謀戡夷誇大其詞曠曠苦覓老虎凳蓮華奁具力圖流賊漏網灤京馬行幕燕釜魚膩顔帢炰羔罄述惹惱折碗噬齧書名號四縣特廟偷靡拖網畏怯文丑無任徒遐暢宵牀