脊髓终室英文解释翻译、脊髓终室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhombocoele; terminal ventricle of spinal cord
ventriculus terminalis medullae spinalis

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

终室的英语翻译：

【医】 ventriculus terminalis

专业解析

脊髓终室（Terminal Ventricle），又称终室（Ventriculus Terminalis），是位于脊髓末端的一个微小管状或囊状结构。以下从解剖学和功能角度进行详细解释：

一、定义与位置

脊髓终室是脊髓中央管（Central Canal）在脊髓圆锥（Conic Medullaris）末端的自然膨大部分。它位于脊髓最下端，约对应腰椎L1-L2水平，内含脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF），是中枢神经系统脑脊液循环通路的末端结构。

二、结构与功能

胚胎发育遗留
在胚胎期，脊髓中央管贯穿脊髓全长。出生后，中央管大部分闭合，仅保留终室作为残留腔隙。其存在反映了神经管发育的演化痕迹。

脑脊液缓冲作用
终室内的脑脊液可为脊髓末端提供机械缓冲，减少外力冲击对神经组织的损伤。

临床意义
若终室异常扩大（如脊髓囊性病变），可能压迫周围神经束，导致排尿功能障碍或下肢运动异常，需通过MRI诊断鉴别。

三、术语对照与权威参考

英文术语：Terminal Ventricle（或 Ventriculus Terminalis）
拉丁名：Ventriculus Terminalis（国际解剖学术语标准）
权威文献依据：
- 《格氏解剖学》（Gray’s Anatomy）描述其为“脊髓中央管末端的盲端膨大” 。
- 美国国家医学图书馆（NLM）将其定义为“脊髓圆锥内残留的室管膜腔” 。
- 世界卫生组织（WHO）中枢神经系统肿瘤分类指出，终室扩张需与脊髓室管膜瘤鉴别。

四、相关临床关联

终室在影像学中常被误认为病理囊变。正常终室直径通常＜2mm，若超过此范围需考虑：

终室扩张综合征（Terminal Ventricle Dilatation）
脊髓拴系综合征（Tethered Cord Syndrome）
囊性脊髓发育不良（如骶前脊膜膨出）

参考资料来源：

Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Edition.
National Institutes of Health (NIH), Terminologia Anatomica.
WHO Classification of Tumours of the Central Nervous System, 5th Edition.

网络扩展解释

脊髓终室（Ventriculus Terminalis）是脊髓圆锥内的一个囊性结构，以下是其详细解释：

定义与别称

脊髓终室又称第五脑室，是位于脊髓圆锥内部的囊性腔室，由正常室管膜组织包裹，内含脑脊液。该结构最早由Stilling于1859年描述，后由Krause提出“第五脑室”概念。

位置与结构特征

解剖位置：位于脊髓圆锥下部，是脊髓中央管的末端膨大部分。
形态特征：中央管在此处向背侧和两侧扩张形成梭形腔室，直径约2-4mm，长度约8-10mm。
连通性：可能与脊髓中央管相通（多见于儿童），也可能形成独立封闭腔室。

胚胎发育机制

在胚胎第5.5周，通过以下过程形成：

尾部细胞团空泡化形成室管膜管
上部空泡合并扩张形成终室
下部空泡退化成终丝

功能与临床意义

生理功能：参与脑脊液循环，维持脊髓内部压力平衡。
影像学表现：MRI检查中呈脑脊液信号，需与脊髓空洞症鉴别。
病理关联：过度扩张可能引起脊髓压迫症状，需与脊髓中央管周围综合征区分。

补充说明

该结构在40岁以上人群可能自然闭塞，其法语译名为"cinquième ventricule"。作为脊髓内部结构的重要组成部分，终室与灰质、白质共同构成脊髓的传导和反射功能基础。