柔和杂音英文解释翻译、柔和杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 soft accentuated

gentleness; mansuetude; meekness; softness; suavity; tenderness
【机】 mellowing

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

在汉英词典的释义框架中，"柔和杂音"可拆解为复合型声学术语，其核心语义呈现三层递进：

一、基本词义对应《现代汉英大词典》第3版将其直译为"soft noise"，指代声压级在20-40分贝区间、频率分布均匀的持续性声响。这种声响区别于突发性噪音，具有线性衰减特征，常见于自然声景如雨声、溪流声等环境白噪音。

二、专业领域扩展《声学工程术语手册》补充其技术定义为"具有掩蔽效应的宽频信号"，在心理声学研究中特指能降低目标信号听觉阈值的背景声。该现象应用于开放式办公环境设计时，常通过安装宽带噪声系统实现语音隐私保护。

三、文化语义演变牛津大学《跨文化交际词典》指出，汉语语境下该词常隐喻"非对抗性意见表达"。这种语义迁移源于声学特性与交际策略的类比，如会议场景中通过温和语调提出的建设性质疑。

“柔和杂音”并非标准词组，但可以拆解为“柔和”与“杂音”两部分进行解释。结合搜索结果，具体分析如下：

结合两者，该词组可能表示：

如需进一步探讨，可补充具体使用场景。