英语翻译：

【医】 satiation

相关词条：

1.satiation  2.satiety  3.fullness  4.repletion  

例句：

1. 和谐一种饱满、奔放的和音的流露
   A full, rich outpouring of harmonious sound.

分词翻译：

饱的英语翻译：

be full; full

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

"饱满"在汉英词典中的释义具有多维度语义特征。根据《现代汉语词典》和《牛津汉英词典》的权威解释，该词包含以下核心含义：

一、形容词属性（Adjectival Usage）

1. 物理充盈状态：指谷物、果实等颗粒充实，如"颗粒饱满的麦穗"对应英文"plump wheat ears"，体现物质层面的完整度。
2. 抽象概念表达：形容精神充沛或情感充沛状态，《牛津汉英词典》标注为"full of vigor"，如"精神饱满的工作状态"可译为"working with full vitality"。

二、动词属性（Verbal Usage） 《新世纪汉英大词典》特别指出其动态表达功能，表示"使充满"的动作过程，如"饱满热情"对应"to fill with enthusiasm"，强调主动注入能量的过程。

该词在汉英转换中存在语义跨度的特殊性，既保留汉语"丰盈圆满"的意象特征，又需匹配英语"substantial fullness"的量化表达。专业汉英词典普遍建议根据语境选择对应词性，实物描述优先使用"plump"，抽象表达则适用"full of"结构。

网络扩展解释

“饱满”是一个多维度形容词，既可用于描述物体的形态特征，也可形容人的精神状态或情感表达。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 物体形态：指充实、丰满的状态，常用于描述果实、颗粒等。例如：“玉米粒颗颗饱满，像黄宝石般晶莹剔透”。
2. 精神与情感：表示充足、充沛，如“精神饱满”“热情饱满”。

二、词源与出处 最早见于《史记·乐书》：“斟酌饱满，以饰厥性”，指通过调整身心状态达到充实完善。

三、用法示例

• 实物描述：“稻谷颗粒饱满，预示丰收”。
• 精神状态：“他演讲时情绪饱满，感染了全场听众”。

四、近义词与反义词

• 近义词：丰满、充沛、充实（）。
• 反义词：干瘪、空虚、萎靡（）。

五、延伸语境 在文学中常被赋予象征意义，如袁鹰曾用“饱满旺盛的政治热情”形容创作激情。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本征时间标记阅读器处理部分德－摩二氏手术电流波碘油分类帐的帐页关节旁结节固定福利计划归途交互命令语言甲状腺内固定术绝食疗法拒霉素目的说明劝慰食人石英延迟线石油焦化双二乙胂双纽水褥叔酮数字遥测糖果店跳汰流化床通草球头孢噻啶围涎树皮