贯穿的英文解释翻译、贯穿的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
perforative
相关词条：
1.through
分词翻译：
贯穿的英语翻译：
impenetrate; penetrate; perforation; run through; transfixion; transpierce
【医】 transfix; transfixation
专业解析
核心释义
贯穿（guànchuān）作为动词，指事物从一端穿过另一端，或某种要素在时间、空间、逻辑上持续存在并连通整体。其核心含义包含：
- 物理穿透：指物体穿过另一物体内部或贯穿空间（如“隧道贯穿山脉”）。
- 抽象延续：指思想、主题等持续存在于全过程（如“环保理念贯穿整个政策”）。
权威英译对照
根据《现代汉语词典（第7版）》与《牛津高阶英汉双解词典》：
- 直译对应：
- Penetrate：强调物理穿透（例：The bullet penetrated the wall）。
- Run through：强调贯穿始终（例：A sense of optimism runs through his writing）。
- 引申译法：
- Permeate：指无形要素的弥漫性渗透（例：Fear permeated the community）。
- Thread through：隐喻性贯穿（例：A theme threaded through the novel）。
典型用法与例句
- 空间贯穿
京广铁路贯穿中国南北，连接多个经济中心。
（The Beijing-Guangzhou Railwayruns through north and south China, linking major economic hubs.）
- 时间延续
他的研究贯穿了二十世纪社会变迁的全过程。
（His researchspanned the entire social transformation of the 20th century.）
- 逻辑关联
辩证思维贯穿于所有科学方法论的核心。
（Dialectical thinkingpermeates the core of all scientific methodologies.）
语义辨析
- 与“渗透”区别：“贯穿”强调整体连通性，“渗透”侧重渐进扩散（如“文化渗透”）。
- 与“横跨”区别：“横跨”仅指空间跨越（如桥梁），无时间或抽象延续义。
学术引用来源
- 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016.
- 《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》，牛津大学出版社，2018.
- 吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，1999：对动词持续义的解析。
网络扩展解释
“贯穿”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合多个来源的详细解释：
一、基本释义
-
物理层面的连通
指物体穿过或连接多个部分，如“这条公路贯穿本省十几个县”。类似用法也见于交通线路描述，如“兰新铁路贯穿我国西北”。
-
抽象概念的贯串
表示某种思想、主题或情感在整体中持续存在，例如“团结互助的精神贯穿整个车间”，或“悲伤的情绪贯穿于她的诗作中”。
二、引证与出处
- 历史文献：源自《汉书·司马迁传》“贯穿经传，驰骋古今”，强调学问的融会贯通。
- 现代用例：鲁迅作品中的精神贯穿性常被引用，如“鲁迅的一生贯穿了这种精神”。
三、近义词与辨析
- 近义词：贯串、贯通、连贯。
- 区别：“贯穿”更强调空间或时间上的连续性，而“贯串”多用于逻辑或主题的一致性。
四、造句示例
- 具体事物：
“这条河流贯穿整个城市”。
- 抽象概念：
“自我意识贯穿屈原的人格特征”。
五、扩展说明
- 学术领域：可用于描述研究主题的连续性，如论文中“历史观点贯穿全文”。
- 文学创作：常指情感或意象的持续性，如小说中“回忆贯穿主人公的一生”。
如需更多例句或深入解析，可参考、3、5、6的原始内容。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
蟾蜍他酮产生式语言符号电写器电影照相机冻凝温度阀风副会长搞鬼管线频色标准化过磷酸经纪业累积误差量的氯氟胺氰戊菊酯每日帐表蜜亚胺膜片压力计莫耶氏线硼砂矿浅的前条侵占财产扫描任务沙利度胺生物陶瓷水下固化涂料天堂女神体积能同等约束力
