量的英文解释翻译、量的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quantitative

变量的没有固定数量值的
Having no fixed quantitative value.
可量化的值可以用数字形式描述出来的特性，例如球体的面积或者向量的长度
A property that can be quantitatively described, such as the volume of a sphere or the length of a vector.
主席向他们问了大量的问题。
Chairman has asked numerous problem to them.

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

"量的"在汉英词典中主要表示与数量相关的属性概念，其核心含义可从三个维度解析：

一、词性解析作为形容词，"量的"对应英文"quantitative"（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版），用于描述事物在数值、规模或程度方面的特征。例如："量的积累"译为"quantitative accumulation"（商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

二、语义范畴

三、语法功能该词主要充当定语，修饰具象或抽象名词： • 物质实体："量的指标"（quantitative indicators） • 抽象概念："量的控制"（quantitative control） • 过程描述："量的扩张"（quantitative expansion）

在语义对应关系上，需注意其与"质的"（qualitative）构成互补对立，这一辩证关系在《朗文当代高级英语辞典》第6版中有详细阐述。实际应用中，"量的分析"（quantitative analysis）常与"质的分析"（qualitative analysis）并置使用，形成完整的评估体系。

“量”是一个多音多义字，其含义和用法如下：

一、读音与基本含义

读作liáng（）
- 动词：表示测量、估量的动作。
  - 本义：用量器计算容积或长度（如《说文解字》载“量，称轻重也”）。
  - 引申义：用工具测定（如“量体温”“量布”）、估测（如“打量”“思量”）。
读作liàng（）
- 名词：指容量、数量或限度。
  - 古代量器：如斗、升等（如“度量衡”）。
  - 容纳限度：如“酒量”“气量”“胆量”。
  - 数目：如“数量”“质量”“降雨量”。
- 动词：表示审度、权衡（如“量力而行”“量入为出”）。

二、词义演变与扩展

三、语法功能

四、常见组词示例

总结
“量”的核心语义围绕“测量”与“限度”展开，兼具动作与结果的双重含义，且在语言应用中衍生出丰富的引申义和语法功能。