观测英文解释翻译、观测的近义词、反义词、例句

英语翻译：

observe; observation
【经】 observation; survey

例句：

蚀天体的部分或全部受到其他天体的遮掩而变得晦暗，这种现象与特定观测者相关
The partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.
天底天球上，在观测者垂直向下的一点，与天顶完全相对
A point on the celestial sphere directly below the observer, diametrically opposite the zenith.
旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度
An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.

分词翻译：

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

测的英语翻译：

infer; measure; survey

专业解析

在汉英词典视角下，“观测”是一个兼具基础含义与专业内涵的动词，其核心在于通过感官或仪器对事物进行有目的的审视与记录。以下是其详细释义与权威参考：

一、核心释义

动词（Verb）
- 中文定义：仔细察看（自然现象或特定目标）。
- 英文对应：Observe /Watch /Monitor
  例：观测天体运动（Observe celestial movements）
  
  来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
科学场景延伸
- 数据收集导向：通过仪器系统性地测量或记录现象（如气象、天文）。
  英文：Make observations /Survey
  
  例：观测气候变化（Monitor climate change）
  
  来源：世界气象组织术语库（WMO Term Portal）

二、专业领域细分

天文学
- 指用望远镜等设备研究天体（Astronomical observation）。
  权威链接：NASA天文观测指南
地球科学
- 对地质、海洋、大气等的持续监测（Geophysical monitoring）。
  参考：联合国教科文组织《海洋观测系统手册》
工程学
- 结构或实验过程的实时监控（Structural observation）。
  标准依据：ISO 18649:2004《机械振动-桥梁动态观测》

三、术语辨析

与“观察”区别：
“观测”强调技术性与量化（如卫星观测），而“观察”更侧重视觉检查（如生物行为观察）。

来源：《现代汉语规范词典》

四、权威引用建议

学术写作推荐来源：
1. 剑桥大学出版社《汉英科技大词典》
2. 美国国家标准技术研究院（NIST）术语数据库
3. 《中国大百科全书》天文卷

（注：部分专业术语链接因平台限制未展示，建议通过学术数据库检索验证）

网络扩展解释

“观测”一词的含义可以从多个角度理解，具体解释如下：

一、基础定义

指通过系统的观察与测量获取信息的行为，强调主动性和目的性。例如气象工作者通过仪器记录温度、湿度等数据，属于典型的观测活动。

二、科学领域应用

在科学研究中，观测是验证理论的核心手段。例如：

天文学：使用望远镜观测星体运动轨迹
地质学：通过地震波观测分析地壳结构
生物学：显微镜下观测细胞分裂过程

三、哲学延伸含义

量子力学提出“观测者效应”，指观测行为本身可能改变被观测对象状态，引发关于主客观关系的哲学讨论。例如薛定谔的猫思想实验即与此相关。

四、现代技术拓展

当代观测手段已突破人类感官限制：

卫星遥感技术观测地表变化
纳米级显微镜观测分子结构
引力波探测器观测宇宙时空涟漪

五、日常语境使用

广义上可指对事物的关注与分析，如“观测市场动态”“观测社会趋势”，此时更侧重持续性的关注与判断。

需注意：在严谨的科学场景中，观测需遵循标准化流程以确保数据有效性，这与日常随意观察有本质区别。