泵体盖英文解释翻译、泵体盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 pump casing cover

分词翻译：

泵的英语翻译：

pump
【化】 pump
【医】 pump

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

泵体盖是液压与流体机械系统中的关键组件，其英文对应为“Pump Housing Cover”。根据《机械工程术语大典》定义，泵体盖指安装在泵体外侧的密封结构件，主要功能为封闭泵体内部腔室、固定轴承组件并支撑传动轴。该部件需同时承受系统压力与机械载荷，在离心泵、齿轮泵等旋转式泵类设备中属于核心承压单元。

从结构特征分析，泵体盖通常包含三要素：轴孔（用于传动轴贯穿）、螺栓固定座（与泵体法兰连接）以及压力平衡槽（调节腔室压力分布）。中国机械工程学会发布的《流体设备标准术语》指出，其轴向密封设计需满足ISO 15761标准中对泄漏率的要求。

材料选择方面，工程材料百科数据显示，灰铸铁（HT250）占比约45%，球墨铸铁（QT500-7）占30%，不锈钢（304/316L）占20%，其余为特种合金材质。美国机械工程师协会（ASME）建议在腐蚀性介质工况下优先选用双相不锈钢材质，其疲劳强度较传统材料提升约60%。

该部件在船舶推进系统、石油管道增压装置及工业冷却循环系统中有广泛应用。德国工业标准DIN 24296明确规定，额定压力超过16MPa的液压泵必须配置带有泄压阀接口的强化型泵体盖。

网络扩展解释

泵体盖是泵类设备中的重要部件，其功能和应用可归纳如下：

一、基本定义

泵体盖通常指覆盖在泵体上方的结构件，与泵体共同构成泵的密闭腔体。在部分设计中，泵体盖可能直接与泵壳（泵体）集成或作为独立组件存在。

二、主要功能

密封与防护
防止外部灰尘、杂质进入泵内，同时避免内部液体泄漏，保障泵的密闭性。
结构支撑
与泵体配合形成稳定腔体，支撑内部叶轮、轴等运动部件。
动能转换辅助
在部分设计中（如离心泵），泵体盖与泵壳共同引导液体流动方向，协助将动能转化为压力能。

三、结构特点

加工要求：通常采用IT12级公差，表面粗糙度约12.5μm，精度要求相对较低。
密封设计：内置密封圈或垫片，部分型号设有水封孔（内接或外接）以增强密封性。
材质选择：多采用铸铁、不锈钢等耐腐蚀材料，具体根据泵的工作介质而定。

四、应用场景

常见于齿轮油泵、渣浆泵、化工泵等设备，尤其适用于需要防泄漏的液体输送场景。

如需进一步了解泵体盖的加工工艺或具体型号设计，可参考机械加工工艺规程文档（如、2）。