灌英文解释翻译、灌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fill; irrigate; pour

"灌"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度，主要释义及对应英文如下：

一、倾倒液体（Pouring Liquids）

指将液体倒入容器或某处，强调动作的强制性或大量性。

英文对应：pour, fill
例句：
- 他灌了一壶开水。 (He filled a kettle with boiling water.)
- 雨水灌进了地下室。 (Rainwater poured into the basement.)
  来源：《现代汉语词典》（第7版）第482页；《牛津英汉汉英词典》"灌"词条。

二、录制音频（Recording Audio/Video）

特指将声音或影像录制到存储介质中。

英文对应：record, dub
例句：
- 这张唱片是去年灌制的。 (This record was recorded last year.)
- 工作室正在灌制新专辑。 (The studio is dubbing a new album.)
  来源：《新华词典》"灌"释义；Cambridge Dictionary "灌录"词条。

三、灌溉（Irrigation）

专指农业中引水浇灌农田。

英文对应：irrigate
例句：
- 农民们引河水灌田。 (Farmers irrigate fields with river water.)
  来源：《现代汉语规范词典》；Merriam-Webster "irrigate"释义。

四、强迫饮用（Force Drinking）

表示强行让他人饮酒或服药。

英文对应：force sb. to drink
例句：
- 宴会上他被灌了三杯白酒。 (He was forced to drink three glasses of baijiu at the banquet.)
  来源：《汉语大词典》"灌"义项；Collins English Dictionary "force-drink"用例。

五、近义辨析补充

灌 vs. 倒：
"灌"强调大量、急速的倾倒（如"灌醉"），而"倒"侧重平缓动作（如"倒茶"）。

来源：《同义词反义词词典》"灌"条目；Oxford Learners' Thesaurus对比注解。

“灌”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

如需进一步了解组词或文化典故，可参考《说文解字》或现代汉语词典。