怪的英文解释翻译、怪的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
birdy
分词翻译：
怪的英语翻译：
monster; bewildering; wonder at; blame; odd; queer; strange; quite; rather
专业解析
一、中文释义
怪的（guài de）是形容词短语，核心含义指“异常的、不寻常的”，隐含“偏离常规或引发疑惑” 的语义色彩。
- 异常性：描述事物或行为与普遍认知存在偏差（例：怪的声音→ 异常的声音）。
- 主观评价：常含轻微负面倾向，暗示令人不适或困惑（例：这人脾气怪的→ 性格难以捉摸）。
- 语境依赖：具体含义需结合上下文，可中性（奇特）或贬义（诡异）。
二、英文对应词
权威汉英词典提供以下译法：
- Strange：强调陌生感与非常规性（牛津词典）。
怪的味道 → a strange smell
- Peculiar：突出独特性或轻微反常（剑桥词典）。
举止怪的 → peculiar behavior
- Odd：指难以解释的轻微异常（柯林斯词典）。
怪的想法 → an odd idea
- Weird：含超自然或强烈违和感（韦氏词典）。
怪的声音 → a weird noise
三、用法解析
- 语法功能：
- 作定语：怪的现象（strange phenomenon）
- 作谓语：这件事很怪的（This matter is rather odd）
- 搭配限制：
- 多修饰具体名词（怪的人/事/感觉），少用于抽象概念。
- 否定形式常用“不怪”，如这不怪他（It’s not his fault）。
- 语用差异：
- 中文“怪的”隐含主观评判，英文对应词需根据语境选择情感强度（例：odd弱于weird）。
四、权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义“怪”为“不平常；反常”，其形容词形式需加“的”使用。
- 《牛津汉英词典》：收录“怪的”译例，强调与“strange/peculiar”的语义关联。
- 北京大学语料库（CCL）：显示“怪的”高频搭配为感官描述（看起来/听起来怪的）。
说明：本文释义综合《现代汉语词典》、牛津词典及语言学语料库，符合标准。具体用例可参考上述工具书或语料库。
网络扩展解释
“怪”是一个多义字，其含义根据语境和用法有所不同。以下是综合权威来源的详细解释：
一、基本释义
-
形容词：表示奇异、不寻常，与常见事物不同。
- 例：“奇怪”“怪物”“怪异”。
- 英文对应词：strange、odd、queer（）。
-
动词：表示感到惊奇或疑惑。
-
副词（口语）：表示程度深，相当于“很”“非常”。
二、古籍与字形解析
- 本义：源自《说文解字》“怪，异也”，指事物超出常态（）。
- 古籍用例：
- 《山海经·中山经》：“苟床之山多怪石。”
- 《庄子·逍遥游》：“齐谐者，志怪者也。”
（以上引用来源：）
三、近义词与反义词
- 近义词：奇、异、诡（需结合语境，如“怪异”与“奇特”）。
- 反义词：常、正（如“正常”与“怪异”相对）（）。
四、扩展说明
- 文化关联：古代文献中“怪”常与神话、志怪文学相关，如《山海经》中的奇异生物被称为“怪物”（）。
- 口语用法：在方言或非正式语境中，可表达埋怨或调侃，如“怪他粗心”。
如需更深入的古籍例证或现代用法分析，可参考（汉典）、（爱词霸）等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃尔金萃取器白屈菜碱不喷霜的增塑剂催涎剂荡涤短代码二十九醇辅助人工厂总务费过程出口假寄生物机器停工菊花绞刀兰金氏三叶结肠夹硫酸假木贼硷逻辑推理马栉面包店冥顽的牛顿流体欠债起跑射氮设计结构生活力缺失的使用变抗的调制放大器受词的苏芳统计系数于标准误差比率
