枸橼皮糖浆英文解释翻译、枸橼皮糖浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sirupus

分词翻译：

枸橼的英语翻译：

【医】 citron; Citrus medica L.; fructus citri medicae

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

糖浆的英语翻译：

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

专业解析

枸橼皮糖浆（Citron Peel Syrup）是一种传统中药制剂，其核心成分为芸香科植物枸橼（学名：Citrus medica L.）的干燥成熟果皮。该制剂在《中华人民共和国药典》中被定义为以枸橼皮煎煮提取物为主料，配伍蔗糖或蜂蜜制成的黏稠液体。

从汉英对照角度解析：

药用成分
枸橼皮含挥发油（主要成分为柠檬烯、芳樟醇）、柠檬苦素及黄酮类化合物，对应英文术语为volatile oils (limonene, linalool), limonoids and flavonoids。
功能主治
具有理气宽中（regulate qi and soothe the middle energizer）功效，英文文献中多表述为digestive system regulation。现代药理学研究证实其具有促进胃肠蠕动和祛痰作用。
制剂特性
糖浆剂型在《药剂学名词》中对应syrup preparation，指含高浓度蔗糖的口服溶液剂，具有掩盖苦味、延长药效的特点。
历史应用
清代《本草纲目拾遗》记载其用于"胸膈满闷，痰饮停积"，该记载已被收录于中国中医药出版社《古代经典名方目录》。现代临床主要用于慢性支气管炎辅助治疗和功能性消化不良的调理。

注：参考文献来源包括国家药典委员会官网、中国知网药学数据库、WHO传统医学辞典及国家中医药管理局公开资料。

网络扩展解释

“枸橼皮糖浆”是一个由中药名和药物剂型组成的复合词，其含义需拆解分析：

枸橼皮
- 枸橼（学名：Citrus medica）是芸香科柑橘属植物，其果实类似柠檬，但表皮更厚且粗糙，常被用作中药材。
- 枸橼皮即指枸橼的果皮，可能含有挥发油、黄酮类等成分，传统医学中或用于理气、化痰等功效。
糖浆
- 指药物的一种剂型，通过将药物成分与糖溶液混合制成，常用于改善口感或延长保存时间。英文对应为syrup。
整体含义
“枸橼皮糖浆”可能指以枸橼皮为主要原料制成的糖浆制剂，推测用途包括止咳化痰、促进消化等。但需注意：
- 该名称未在权威医学资料中广泛提及，具体成分和疗效需参考药品说明书或医嘱。
- 若为传统方剂，建议通过正规渠道购买并咨询中医师。

提示：当前搜索结果权威性较低，建议进一步查阅《中国药典》或专业文献以确认详细药理信息。