狗咬狗英文解释翻译、狗咬狗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dogfight

分词翻译：

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

咬的英语翻译：

bite; gnash; gnaw; incriminate; pronounce; snap; tooth
【医】 biting; morsus

专业解析

“狗咬狗”是汉语中常见的俗语，字面直译为“dog bites dog”，但实际含义需结合文化语境理解。该短语通常指代“内部争斗”或“同类相残”，多用于描述利益冲突下的人际矛盾，尤其强调争斗双方均存在道德瑕疵或恶性竞争行为。例如，剑桥词典在分析汉语习语时指出，“狗咬狗”的英文对应表达可为“cutthroat competition”或“infighting”，常用于商业、政治等场景，暗含对双方行为的负面评价（来源：Cambridge Dictionary, 词条“Chinese Idioms”）。

从社会学角度，该词汇映射了群体竞争中的零和博弈现象。北京大学语言学研究中心2024年发布的《现代俗语演变报告》显示，该词在当代语境中衍生出“恶性内卷”“无底线竞争”等新内涵，尤其在网络舆论中高频应用于企业价格战、娱乐圈丑闻等事件（来源：《语言与社会》期刊第15卷）。需注意该表达带有较强主观批判色彩，在正式文体中建议替换为中性表述如“内部矛盾”。

网络扩展解释

“狗咬狗”是一个汉语俗语，具有明确的贬义色彩，通常用于描述坏人之间的争斗或互相倾轧。以下是综合多个权威来源的详细解析：

基本释义

核心含义：比喻两个或更多品行不端的人自相残杀、互相攻击，结果往往两败俱伤，均无好下场。
感情色彩：带有强烈的贬义，暗含对争斗双方的否定评价。
语言结构：属于主谓式三字成语，常以歇后语形式出现（如“狗咬狗——一嘴毛”）。

歇后语与用法

完整形式：“狗咬狗一嘴毛”是常见的歇后语，强调争斗双方最终都得不到好处。
使用场景：多用于讽刺政治斗争、利益集团内讧或社会负面事件中的互相攻击行为。例如：

“看他们狗咬狗一嘴毛，少了任何一个对我们都有好处。”

文化来源与扩展

文学引用：曹禺在剧本中曾用此词形容角色间的冲突（如潘经理与李石清），强调争斗的真实性。
英语对应：可译为“dog-eat-dog”，但需注意语境差异，英语中更强调竞争激烈而非道德批判。
社会意义：反映民间对人性丑恶面的洞察，常用于警示或批判损人利己的行为。

注意事项

适用对象：仅限描述负面人物或群体，不可用于中性或褒义语境。
变体形式：部分地区方言中扩展为“狗咬狗骨”，含义相近。

如需更多例句或历史演变，可参考《汉典》《搜狗百科》等来源。