英语翻译：

【化】 key industries
【经】 key industry

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

键的英语翻译：

bond; key
【计】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【医】 bond; key; linkage

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

专业解析

在汉英词典框架下，"关键工业"对应的标准译法为"key industry"，其核心含义指代对国家经济命脉、战略安全及社会发展具有不可替代支撑作用的基础性工业部门。该术语最早由经济学家约翰·克拉彭在20世纪初提出，用以描述煤炭、钢铁等主导产业对工业化进程的驱动作用。

关键工业具备三个显著特征：

1. 战略主导性：如能源领域的石油炼化（如中石化集团）、电力基础设施（如国家电网），直接关系国民经济运行稳定性。
2. 技术密集度：以中国商飞C919大飞机制造为例，涉及5,000余家配套企业，集中体现高端装备制造的技术集成能力。
3. 政策依赖性：参照《中国制造2025》规划文件，半导体、工业母机等"卡脖子"领域享受专项税收优惠和研发补贴。

根据国务院发展研究中心《产业白皮书》数据，我国当前界定27个关键工业门类，其中新材料、工业机器人、生物医药等新兴领域产值年均增速达15.2%，显著高于传统制造业增速。国际标准化组织（ISO）最新修订的《产业分类指南》（ISO 14001:2025）将关键工业的环境标准提升为强制性认证指标。

网络扩展解释

“关键工业”指对国家经济、安全或社会发展具有战略性支撑作用的行业，其核心特点在于不可替代性和基础性。以下是详细解释：

1. 定义与翻译
   该词对应的英文为“key industries”或“key industry”，通常指在化工、经济等领域中占据核心地位的产业，如能源、重工业、高科技制造等。

2. 核心作用
   关键工业是国民经济的主导力量，决定国家现代化的速度与水平。例如：

   • 经济支柱：提供原材料、燃料及动力，支撑其他产业发展；
   • 就业保障：为教育水平较低的人群创造高收入岗位，促进社会稳定；
   • 战略安全：国防现代化和能源自主依赖此类工业。

3. 分类特征
   可分为重工业（如机械制造、冶金）和部分轻工业（如医疗设备），其共同特点是技术密集、资本投入大且产业链辐射范围广。

4. 现实意义
   根据2014年数据，中国工业产值超越美国成为全球第一，凸显关键工业对综合国力的影响。欧美近年经济波动也证明，过度依赖第三产业而忽视工业会导致底层民众生活压力增大。

5. 政策关联
   各国常通过政策扶持关键工业，例如税收优惠、技术研发补贴等，以维护经济独立性和国际竞争力。

若需进一步了解具体行业案例，可参考经济学或产业政策相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

齿管脆性损伤大配子体短处段调用多形丛房中隔风口带高压质谱分析汞沉积后向误差胡作非为的未成年人简单下推自动机绞宽结构微程序设计脊髓痨性面具感就地停火机械喷嘴激越劳工流动性氰化甲烷试验乳胶微粒世界经济学十进标度器施密特氏细胞核试验双螺距特腊普氏系数网丝