备案的事项英文解释翻译、备案的事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 matters of record

分词翻译：

备的英语翻译：

have; prepare

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

事项的英语翻译：

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

专业解析

一、核心定义

"备案的事项"指依法需向主管机关提交材料登记存档，以便后续监管或公示的特定事务。其英文对应术语为"matters for record/record-filing matters"（《中华人民共和国立法法》英译本），强调程序性报备而非行政审批性质。

二、法律特征

告知性义务
主体需主动提交材料（如合同、资质证明），主管机关仅作形式审查，区别于"行政许可"的实质性批准。

依据：《行政许可法》第61条，备案不属于行政许可事项。

公示与追溯效力
备案信息通常向社会公开（如企业信用信息公示系统），未履行备案可能影响法律行为效力。

示例：域名备案未完成将导致网站被限制访问（《非经营性互联网信息服务备案管理办法》）。

三、常见分类

类型	实例	主管机关
行政备案	社会团体章程修改	民政部门
商业备案	跨境电商企业境外投资	商务部
技术备案	网络安全漏洞修复方案	网信部门

四、权威参考来源

国务院《关于深化"证照分离"改革的通知》（国发〔2021〕7号），明确备案与审批区别。
全国人大《民法典》第502条，合同备案对第三人效力的司法解释。
中国法律数据库（www.chinalaw.gov.cn）备案事项清单公示系统。

注：实务中"备案"的英译需结合语境，如"filing"（美式）、"registration"（欧盟法规），需参照具体法律文本表述。

网络扩展解释

备案的事项是指需要向主管机关报告并登记存档的具体事务或内容，其核心目的是确保合法性、可追溯性及便于监管。以下是详细解释：

一、备案的定义与法律依据

备案是向主管机关报告事由并存档备查的程序。根据《立法法》和《非经营性互联网信息服务备案管理办法》，备案具有法律强制性，例如行政法规需在公布后30日内报全国人大常委会备案。

二、备案的主要类型及事项

互联网信息服务备案
- 非经营性备案：所有非营利性网站必须备案，需提交负责人身份证、域名证书等材料。
- 经营性备案：涉及盈利的网站需额外提供营业执照等材料，且名称需符合规范（如唯一性、经审批核准）。
企业登记备案
- 包括公司章程修改（未涉及登记事项时）、高管变动（董事、监事、经理变更），需向工商部门备案。
项目备案
- 如发改委立项，需明确项目内容、执行人等，常见于行政收费或大型创业项目。
其他领域备案
- 包括学生档案、侵权案件证据等管理性备案，以及公安部门对报案信息的记录（如犯罪特征描述）。

三、未备案的后果

未按规定备案的网站将面临罚款或关闭；企业未备案章程或高管变动可能影响合规性。

四、备案的特点

分类管理：区分经营性与非经营性，但实际界限可能模糊。
强制性与追溯性：多数备案为法定义务，存档信息可供后续核查。

以上内容综合了互联网、企业、项目等领域的备案事项，如需完整法规细节，可参考《立法法》《非经营性互联网信息服务备案管理办法》等原文。