悲哀的英文解释翻译、悲哀的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
sad; sorrowful; mournful; doleful; grieved; lachrymose; pathetic; sorry
woeful
相关词条：
1.wobegone 2.threnetical 3.lugubrious 4.plaintive 5.tristful 6.saddest 7.sadder 8.sadd 9.dolesome 10.downcast 11.plangorous 12.threnetic 13.miserable 14.heavyhearted 15.lacrimose 16.lamenting
例句：
- 哀号的象哀号的；悲哀的
Resembling a wail; mournful.
- 庄重悲哀的乐曲节奏缓慢，庄重悲哀的音乐作品
A slow, mournful musical composition.
- 充满悲哀的被痛苦感染或充满悲哀的；凄惨的
Affected by or full of woe; mournful.
- 听了一会儿後这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.
分词翻译：
悲的英语翻译：
sad; doleful; sorrowful
哀的英语翻译：
grief; mourning; pity; sorrow
专业解析
“悲哀的”在汉英对照语境中具有多层次语义内涵，主要对应英文形容词"sorrowful"和"melancholy"。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），其核心释义为因丧失或不幸事件引发的深切悲痛，常见于描述丧亲、重大挫折等场景，例如"a sorrowful farewell（悲哀的告别）"。
该词汇在《剑桥汉英词典》在线版中被进一步细化为三种语义维度：
- 情感强度：区别于普通悲伤(sad)，特指深沉持久的精神痛苦，如"melancholy memories（充满悲哀的回忆）"
- 文学语境：多用于诗歌及文学创作，承载哲学层面的存在主义哀思
- 搭配特征：高频搭配抽象名词（命运、结局、事实），形成"悲哀的+抽象概念"结构，强化悲剧性修辞效果
词源学层面，《柯林斯英汉双解大词典》考证其拉丁词根"dolor"包含肉体痛苦与精神哀恸双重含义，这种语义融合在汉译过程中保留了情感张力的完整性。现代用法中，该词常见于心理学文献描述创伤后应激反应，以及社会学研究中的集体记忆表述。
网络扩展解释
“悲哀”是一个汉语词语，拼音为bēi āi，主要表示哀伤、痛苦的情绪，具体可从以下角度理解：
一、基本释义
-
核心含义
指因不幸或失落引发的深切伤心，强调内心的痛苦与哀愁。例如：“半是悲哀半是愁”（杜牧诗），或“百姓悲哀，如丧父母”（《史记》）。
-
词性
通常作形容词（如“悲哀的神情”），也可作动词（如“感到悲哀”）。
二、词义解析
- 近义词：悲伤、悲痛、哀伤、沉痛。
- 反义词：欢乐、幸福、高兴、乐观。
- 情感特征：常伴随沮丧、无助、绝望等情绪，多由失去亲人、遭遇挫折等引发。
三、用法与例句
-
文学引用
- “摧藏马悲哀”（《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》）。
- “杀人之众，以悲哀泣之”（《老子》）。
-
现代语境
- “吸烟害死人，这是个悲哀的事实”。
- “子欲养而亲不待，是失去至亲的悲哀”。
四、延伸理解
悲哀不仅是个人情感，也可用于表达对他人或社会现象的怜悯与遗憾，如“散民悲哀的写照”。其强度介于“悲伤”与“悲痛”之间，更侧重内心的哀愁而非外露的伤痛。
如需进一步了解，可参考《汉典》《搜狗百科》等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
凹面的伯霉素不服上诉电光性盲电视幕队列式存取法对数乘法器二苯甲烷染料二甲唑肺泡小管附属在大公司下的运输公司负向变换汗孔检视法合同技术要求红栗疹肩扭伤教学髁切断术离心接触器玫瑰木硷男征发生内脏硬化平衡曲线皮移植片白色反应软锤杓状软骨底矢车菊苷施用私刑者题条件执行部分
