狗窝英文解释翻译、狗窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

doghole; doghouse

例句：

她把狗关进院子的狗窝里。
She kennels her dog in the yard.

分词翻译：

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

窝的英语翻译：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【医】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

专业解析

"狗窝"在汉英词典中被定义为供犬类居住的专用空间。根据《现代汉语规范词典》（第3版）的释义，该词对应英文翻译为"doghouse"或"kennel"，指人工搭建的犬类庇护所。其核心功能包括防风避雨、保持体温和提供安全感，这一解释与《牛津高阶英汉双解词典》对"kennel"的定义相吻合。

从建筑结构分析，传统狗窝多采用木质框架配以防水顶棚，现代设计则普遍使用塑料或树脂材料，这种演变在《剑桥建筑术语词典》中有详细说明。功能分区通常包含休憩区、活动区和喂食区，符合国际宠物福利组织（ICAM）公布的《犬类居住环境标准》。

值得注意的是，该词在跨文化语境中存在引申用法。《韦氏大学词典》记载，英语习语"in the doghouse"常比喻人际关系中的失宠状态，这种隐喻用法与汉语"冷宫"存在语义对应关系。语言学研究表明，这种语言现象源自18世纪英国猎犬饲养文化，相关论述可参考《英语惯用语源流考》（剑桥大学出版社，2019）。

网络扩展解释

“狗窝”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

一、字面含义

指狗居住的场所，即狗舍或饲养狗的棚舍。这种解释在多个权威来源中被统一提及，例如：和。它可以是简单的棚舍，也可以是现代专门设计的宠物休息空间。

二、比喻含义

形容人类居住环境
常用来描述脏乱、简陋的房屋或住所，如“房间乱得像狗窝”（）。这一用法带有调侃或自嘲的意味。
表达对家的依恋
在特定语境下，用“狗窝”代指自己的家，可能隐含温馨或幽默的情感，例如“回到自己的狗窝真安心”（）。

三、现代宠物用品概念

随着养宠文化的普及，“狗窝”逐渐演变为专为宠物设计的舒适休息空间，通常采用棉布、海绵等柔软材料，兼具功能性和美观性（）。这类产品注重安全性、保暖性，并根据犬种体型定制尺寸。

四、其他关联信息

材料选择：传统狗窝可能用旧衣物改造，现代则更多使用防水布料、可拆洗内衬等（）。
语言文化：在汉语中，“狗窝”的贬义与褒义并存，需结合语气和场景判断具体情感色彩。

如需了解狗窝选购指南或具体产品，可参考来源中的购物类网页（如）。