备忘帐簿英文解释翻译、备忘帐簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 memorial book

分词翻译：

备忘的英语翻译：

【法】 memorandum clause

帐簿的英语翻译：

account book
【经】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

专业解析

备忘帐簿（Memorandum Book）的汉英词典释义

一、中文定义与核心功能

备忘帐簿指会计或法律实务中用于临时、非正式记录交易信息或待办事项的专用簿册。其核心功能在于：

1. 原始凭证过渡：在正式会计凭证（如日记账、分类账）生成前，记录原始交易数据，确保信息无遗漏《会计辞典》，上海财经大学出版社。
2. 事务性备忘：标记待处理事项（如合同条款变更、账款核对需求），辅助后续流程推进《英汉法律词典》，法律出版社。

二、英文对应术语与专业场景

英语中常用以下术语表达：

• Memorandum Book：泛指出于备忘目的设立的记录簿，强调信息的临时性与辅助性《元照英美法词典》。
• Blotter：特指法律或金融场景中的草拟记录簿（如警方案件登记簿、证券交易临时台账），含"未定稿"之意《英汉法律词典》，法律出版社。

三、应用场景与权威依据

1. 会计领域：作为原始交易记录的载体，需在约定期限内（如月度结算前）转录至正式账簿，避免法律纠纷《簿记学》，中国人民大学出版社。
2. 法律实践：律师常用备忘帐簿标注案件关键时间节点、证据清单草稿，确保诉讼程序合规《中国律师实务手册》，中国法制出版社。

参考资料（基于学术文献与专业工具书）：

• 《会计辞典》：上海财经大学出版社，会计术语标准释义来源。
• 《元照英美法词典》：法律英语权威工具书，北京大学出版社。
• 《英汉法律词典》：法律出版社，汉英法律术语对照标准。
• 《簿记学》：中国人民大学出版社，会计流程规范指南。
• 《中国律师实务手册》：中国法制出版社，法律实务操作规范。

网络扩展解释

“备忘帐簿”是会计工作中用于记录和补充重要交易或事项的辅助性账簿，主要功能是提供备查和备忘的参考依据。以下是详细解释：

1. 基本定义
   备忘帐簿（即“备查账簿”）属于会计账簿的一种，专门用于登记未在总分类账或明细账中详细反映但需要特别说明的经济业务。例如担保事项、重要应收票据等，均需在此类账簿中补充记录。

2. 核心作用

   • 补充说明：对主账簿无法涵盖的复杂交易或特殊事项进行详细备注，如资产抵押、租赁协议等。
   • 强化监督：通过独立记录关键业务，便于内部控制和审计核查，降低遗漏风险。
   • 明确责任：在会计交接时，备忘记录能清晰追溯历史操作，确保责任划分明确。

3. 典型示例
   常见的备忘帐簿包括：

   • 租入固定资产登记簿：记录租赁资产详情；
   • 应收票据备查簿：跟踪票据状态及背书信息；
   • 担保事项登记表：明确担保对象、金额及期限。

4. 法规要求
   根据国家统一会计制度，企业必须依法设置包括总账、明细账、日记账及备查账簿在内的完整账簿体系。

备忘帐簿通过独立记录关键辅助信息，完善了会计核算体系，是确保财务数据完整性和合规性的重要工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱尿道炎变度不可预测性计算参量振荡器车屑第五跖骨粗隆对开信用状多属性数据苊分布式数据网络副反应系数根由航速喉卡他灰色变性加密算法搅拌床基带信号脊髓神经节炎空壳公司块硫锑铅矿量子晶体美国电机工程学会每期一的复利木利和捏判决案卷亲外者全节线圈如窃盗的特快灵