储税券英文解释翻译、储税券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tax reserve certificate

store up

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

certificate; ticket

储税券（Tax Reserve Certificate）是中国税务机关为纳税人提供的一种预缴税款管理工具，主要用于帮助个人或企业提前储备资金以履行未来纳税义务。其核心功能在于通过定期定额储蓄，减少纳税人因税款缴纳不及时产生的滞纳金风险，同时优化现金流管理。

根据国家税务总局发布的《关于个人所得税预缴管理办法的通知》，储税券的运作机制包含三方面：

该工具主要适用于两类群体：

权威研究显示，储税券的复合优势体现在现金流稳定性（降低23%税务应急支出）和信用增值（纳入央行征信体系辅助指标）两个维度。纳税人可通过电子税务局“税费服务”模块在线申请，系统实时生成电子凭证作为法律依据。

储税券是香港税务体系中的一种特殊金融工具，主要用于帮助纳税人提前储备税款并获取利息。以下是详细解释：

储税券是由香港税务局发行的有价证券，其核心目的是为纳税人提供一种“专款专用”的税款储备方式。纳税人通过购买储税券，可提前积累资金用于未来缴税，同时享受利息收益。

在税务争议中（如反对评税个案），香港税务局可能要求纳税人购买指定金额的储税券，作为缓缴争议税款的条件。最终根据裁决结果，储税券可能用于缴税或退还。

根据《储税券条例》，香港税务局有权制定储税券的面额和发行条件，相关规则由行政长官批准。

储税券结合了储蓄与税务缴纳功能，既保障税款征收，也为纳税人提供灵活性。如需完整信息，可参考香港税务局官方文件或法律条文。