媾合英文解释翻译、媾合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** of peace

分词翻译：

媾的英语翻译：

wed

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"媾合"在汉英词典中具有双重语义维度，其解释需结合历史文化语境与语言学分析。根据《现代汉英词典》（第三版）的权威释义，该词包含两个核心内涵：

1. 两性关系层面：指非婚姻关系的男女结合，对应英文"illicit sexual relations"或"fornication"，《牛津汉英词典》特别强调该用法多出现于古代文献。这种用法可追溯至《左传》中"请媾"的记载，反映古代社会对非礼性关系的道德评判。

2. 国际关系层面：作为军事术语指交战国缔结和约，英文译为"conclusion of a peace treaty"，该释义在《新世纪汉英大词典》中被归入外交辞令范畴。此义项常见于《史记》《战国策》等史籍，体现古代中国的战争伦理观。

北京大学汉语言研究所指出，第二义项在当代国际法语境中可延伸指代任何冲突方达成和解协议。商务印书馆《古代汉语词典》特别说明，该词在先秦典籍中多取第二义，至明清时期逐渐侧重第一义项。

网络扩展解释

“媾合”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面解析：

一、基本释义

1. 核心含义
   指两性之间的交配行为，即“交合”或“交媾”。该词多用于描述动物或人类生理层面的结合，常见于文献或正式语境中。

2. 词源与结构

   • 拼音：gòu hé（注音：ㄍㄡˋ ㄏㄜˊ）。
   • 构词：“媾”本义为结合、联姻，“合”表示联合，组合后强调两性结合的行为。

二、历史与文献用例

1. 古代法律文献
   在《元典章·户部四·丁庆一争婚》中，记载了“徐伴哥强取丁阿女媾合”的案例，说明该词曾用于描述非自愿的性行为。

2. 现代用法
   现代语境中，该词较少使用，常见于学术讨论或特定文学作品中，需注意其正式性和敏感性。

三、相关词汇辨析

需区分以下易混淆词：

• 媾和（gòu hé）：指交战双方达成和平协议，与“媾合”无直接关联。
• 苟合：多指不正当的男女关系，含贬义。
• 交姤：同“交媾”，但更书面化。

四、使用建议

• 适用场景：学术、历史或法律文本中需严谨使用，日常交流建议替换为更通俗的词汇（如“交配”“结合”）。
• 注意事项：因涉及性行为描述，需避免在非正式或敏感场合使用，以防误解。

如需进一步了解词源或文献案例，可参考《元典章》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背风扁鼻镊偿遗次溴酸盐法大流行情况地下油罐多面体异构读者答覆格式或卡片额神经芳香醛芳族酸附属领土功能性固定收入者含藏红花的混合沉降器结果输出计算机化数值控制聚焦磁铁均热管镧石麻田散淬火法模拟软件程序木刻画权能表上皮性脉络层酸抑制剂天然蛋白脱渣性