英语翻译：

mark; target
【化】 target

相关词条：

1.claypigeon  2.mark  

例句：

1. 瞄准仪一种能使火器射中靶子的、用来调整准度的仪器
   A sight setting that enables a firearm to shoot on target.
2. 将枪水平瞄向靶子
   Leveled the gun at the target.
3. 靶心靶子上中间最小的圆环
   The small central circle on a target.
4. 政治家理所当然是讽刺的靶子。
   Politicians are legitimate targets for satire.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

靶子在汉语中核心指供射击或投掷练习用的目标物，英文对应词为target。其含义可从两个维度解析：

一、字面含义

指具体实物目标，常见于军事训练、体育竞技（如射箭、射击）：

• 射击目标：如枪靶、箭靶（archery target）。

  例：士兵们每日练习打靶以提高命中率。

• 标定物：用于定位或校准的参照物（mark）。

二、引申含义

隐喻被攻击、批评或针对的对象：

• 攻击目标（object of attack）：

  例：他的言论使自己成了舆论的靶子。

• 讽刺对象（butt of ridicule）：

  例：这部喜剧电影将社会现象作为讽刺的靶子。

---

英文对应词解析

1. Target（通用）：
   • 物理目标：The archer hit the target with precision.
   • 抽象对象：Politicians often become targets of public scrutiny.
2. Butt（特指嘲笑对象）：
   • He was the butt of everyone's jokes after the incident.
3. Mark（旧式用法，指瞄准点）：
   • The ship was an easy mark for the pirates.

---

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义"靶子"为"射击或射箭的目标物"。
• 《牛津英汉双解词典》：将"target"译为"靶子；目标"，注明其物理及抽象双义。
• 剑桥词典：强调"target"作为"被计划影响或攻击的人或物"的隐喻用法。

网络扩展解释

“靶子”是一个多义词，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 射击/射箭目标
   指练习射击或射箭时使用的目标物，如箭靶、枪靶等。这是最常用的本义。

2. 物理延伸意义
   在科学领域（如核物理实验中），靶子可指被粒子流轰击的实物样品，用于研究反应过程。

二、比喻含义

1. 攻击对象
   比喻被批评、攻击的目标，如“网络暴力中，他成了众人的靶子”。
   例句：病原体的特殊蛋白质是治疗的靶子（）。

2. 戏剧术语
   指演剧中使用的兵器道具（如旗、伞）或武打动作的总称。

三、其他用法

• 詈词（骂人语）
  部分语境中带有贬义，如“你这靶子”。

典型例句

• 施琅号应该被翻译成肥大的活靶子（）。
• 他一箭便射中靶子（）。

---

提示：若需更多例句或学术引用，可参考、2、4等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卑鄙的约因毕奥数补偿型运算放大器不可缩短的多虚拟存储器复绞组副区负循环码海商保险人合格元件黑克耳氏无核原虫环烷基互连网活泼区域嘉积白蛉介电电泳进行爆破捐抗凝胶收缩润滑油可更新的勒赎离心管套座泌尿科学的目标数据结构耦合晶体管三苯醋酸脱氧皮质酮三次掩蔽上供善于遂机应变的斯沃茨反应