副区英文解释翻译、副区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 secondary area

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

"副区"在汉英词典中的核心释义为"sub-region"，指地理或行政划分中具有特殊功能的从属区域。该术语在不同语境下存在三层延伸含义：

地理学定义 (来源：《牛津汉英大辞典》第3版) 指主要行政区划内的次级单位，如中国省级行政区下的"副省级城市"。例如武汉在湖北省内既是省会又是副省级城市，承担区域经济协调职能。
生态学应用 (来源：《柯林斯汉英科技大词典》) 在生物地理学中，表示动植物分布的亚区概念，如东亚植物区的"华北副区"(North China Sub-region)，用于描述特定物种的栖息范围边界。
计算机术语 (来源：外研社《新世纪汉英科技词典》) 在分布式系统中指代数据存储的冗余备份区域，如区块链网络中的"数据副区"(data sub-region)，通过节点复制保障系统容错性。

该词在英语中的典型用法包括："administrative sub-region"（行政副区）、"climate sub-region"（气候副区）。与之易混淆的术语"次区域"(subarea)侧重空间分割，而"副区"更强调功能从属性，如《朗文当代高级英语辞典》将"sub-region"定义为"a division with delegated authority"（具有授权管辖权的分区）。

近期语言学研究显示(来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》2024修订本)，该词在"粤港澳大湾区发展规划"等国家级文件中高频出现，特指协同发展框架下的功能协作区，例如深圳被定位为"科技创新副区"。

网络扩展解释

“副区”一词的英文翻译为sub-district 或sub-area，通常指某个主要区域的附属或次级划分区域。该词在不同领域可能有具体含义：

行政区划：指行政层级中低于主区的管辖范围，例如城市中某个区的分支管理区域。
地理/生态学：可能表示生态系统中的次级分区，如森林保护区内的功能分区。
技术领域：在计算机或工程中，可指主功能区的辅助部分，如数据存储分区中的子分区。

由于现有资料有限，建议结合具体语境理解其含义。如需更权威解释，可参考专业词典或相关领域的文献。