诉因英文解释翻译、诉因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cause

分词翻译：

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

因的英语翻译：

because of; cause; follow; on the basis of

专业解析

"诉因"（cause of action）是英美法系中的核心法律术语，指构成诉讼请求基础的特定事实要件与法律依据的集合。根据Black's Law Dictionary的定义，诉因是"一组足以支持当事人通过司法程序寻求救济的事实"（"a group of operative facts giving rise to one or more bases for suing"）。其核心构成包含三个要素：

法律权利：原告必须证明存在受法律保护的权利，例如合同权利或人身权（《元照英美法词典》，北京大学出版社）；
义务违反：需阐明被告违反法定义务或约定义务的具体行为；
损害关联：必须证明损害结果与违法行为存在直接因果关系（《美国联邦民事诉讼规则》第8条）。

在比较法视野下，该概念与大陆法系的"诉讼标的"存在本质差异。诉因制度强调事实要素的特定组合必须对应明确的法律救济途径，这一特性在1938年美国《联邦民事诉讼规则》改革后得到强化，形成了现代诉讼制度中"notice pleading"的理论基础（哈佛法律评论第82卷）。实务中，诉因的准确界定直接影响法院的管辖权、举证责任分配及既判力范围（《英美民事诉讼法导论》，中国政法大学出版社）。

网络扩展解释

诉因是法律诉讼中的核心概念，其含义和功能在不同法律体系中有所差异，主要分为民事诉讼和刑事诉讼两种应用场景：

一、基本定义

民事诉讼中的诉因
指原告提起诉讼的法定原因，需基于具体事实主张权利受损或法律关系争议。例如，原告需陈述被告的过错行为及对应的权利侵害事实（如合同违约或侵权事实）。
刑事诉讼中的诉因
在英美法系及日本刑事诉讼中，诉因是起诉书中明确记载的犯罪事实及法律评价，用于限定审判范围并保障被告辩护权。例如，检察官需在起诉书中写明“某人于某时实施某行为构成某罪”。

二、核心功能

确定审判对象：明确法院审理范围，避免超出诉因事实进行裁判。
保障被告防御权：通过具体指控内容，使被告能针对性准备辩护。
规范诉讼程序：在刑事诉讼中限制公诉变更，防止随意扩大指控范围。

三、确定标准（以民事诉讼为例）

权利侵害标准：每项被侵犯的权利构成独立诉因（如人身损害和财产损害可分别起诉）。
违法行为标准：以被告行为数量划分诉因，单一行为导致多重损害仍视为一个诉因。
交易事态标准：同一交易引发的系列损害需合并起诉，否则丧失后续主张权利。

四、制度意义

在刑事诉讼中，诉因制度通过要求起诉书记载特定犯罪构成事实，既防止公诉权滥用，又促进控辩平等对抗。例如日本采用“公诉事实同一制度”，严格限定审判对象变更条件。

扩展提示：大陆法系与英美法系对诉因的界定存在差异，前者更侧重事实同一性，后者强调程序对抗性。如需完整学术观点，可参考《日本问题研究》期刊及百度学术相关论文。