英语翻译：

【医】 Bright's accentuated; bruit de cuir neuf

分词翻译：

摩的英语翻译：

rub; scrape; stroke

革的英语翻译：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

"摩革音"是一个较为罕见的汉语复合词，在权威汉英词典中暂未收录标准化译法。从构词法角度分析，该词由"摩""革""音"三个语素构成：

1. "摩"可指摩擦（friction）、按摩（massage）或模拟（simulate），在声学领域中常对应英语术语如 frictional sound；
2. "革"在材料学中指皮革（leather），在声学振动中可引申为膜振动（membrane vibration）；
3. "音"即声音（sound/acoustic），作为核心语素指向物理声波现象。

根据《现代汉语词典》（第七版）对单字的释义延伸，该词可能描述两种专业场景：

• 皮革制品摩擦产生的特有声响（leather friction acoustics）
• 模拟皮革材质的电子音效（synthetic leather sound simulation）

在声学工程领域，类似概念可参考《声学材料手册》（科学出版社，2018）中关于"柔性材料振动声谱"的论述。相关研究可见《中国皮革》期刊2021年第5期"皮革摩擦系数与声学特征相关性分析"的论文。

网络扩展解释

“摩革音”是一个医学术语，对应的英文翻译为“Bright's accentuated”或法语词汇“bruit de cuir neuf”（直译为“新皮革的声音”），主要用于描述某种病理状态下的体征特征。以下是详细解释：

一、词源解析

1. 字面分解：

   • 摩：意为摩擦、研磨（rub/scrape）
   • 革：指皮革（leather），可能与声音质感相关
   • 音：即声音（sound），此处指医学听诊中的异常音。

2. 术语来源：

   • 英文“Bright's accentuated”中的“Bright”可能关联19世纪肾脏病学家Richard Bright，用于描述特定病理体征的增强版。
   • 法语“bruit de cuir neuf”则形象化比喻为“新皮革摩擦声”，用于形容听诊时的粗糙摩擦音。

二、医学意义

该术语可能用于以下场景：

• 心包摩擦音：心包炎患者听诊时可闻及类似皮革摩擦的粗糙音。
• 胸膜摩擦音：胸膜炎时胸膜脏层与壁层摩擦产生的声音。
• 其他病理体征：如某些腹部或血管疾病的听诊表现。

三、使用建议

由于当前搜索结果的权威性较低（标注为低权威性），建议通过以下方式进一步验证：

1. 查阅医学词典（如《道兰氏英汉医学辞海》）确认术语准确性。
2. 结合临床教材或论文中的体征描述进行对照。
3. 在专业医疗场景中，建议直接使用标准医学术语如“pericardial friction rub（心包摩擦音）”以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本尼迪特氏定性试剂测颅的侧缘的窗台缔合溶液模型第一类错误法律界冯诺埃曼方程敷布功能定义合伙资产肌成形术科勒斯氏骨折快中子试验堆链霉配基藜芦硷零星广告内径仪铺板人艾美球虫散乱变量实物财产诗意的水泡状胎块输卵管切除术算术运算符塑弹性调整轮韦比茨基氏培养基