未确认不可撤销信用证英文解释翻译、未确认不可撤销信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unconfirmed irrevocable credit

分词翻译：

未的英语翻译：

not

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可撤销的英语翻译：

【法】 reversibility

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

未确认不可撤销信用证（Unconfirmed Irrevocable Letter of Credit）详解

在贸易金融领域，未确认不可撤销信用证是一种重要的支付工具，其核心含义如下：

术语定义与结构
- 不可撤销信用证（Irrevocable L/C）：指信用证一经开出，在有效期内未经受益人（出口商）、开证申请人（进口商）及开证行共同同意，不得单方面修改或撤销的信用证。开证行承担确定的付款责任。
- 未确认（Unconfirmed）：指该信用证未经除开证行以外的另一家银行（通常是通知行或指定银行）加具保兑。保兑行对符合单据的付款承担与开证行同等的独立责任，而未确认信用证则缺少这一额外保障。
核心特点与运作机制
- 开证行独立责任：开证行承担第一性付款责任。只要受益人提交符合信用证条款和条件的单据，开证行必须履行付款、承兑或议付义务。
- 无保兑行担保：通知行仅负责传递信用证信息，并不承担付款责任。受益人能否获得款项完全依赖于开证行的资信状况和所在国的政治经济风险。
- 不可撤销性：这是此类信用证的基础特性，确保了信用证在有效期内对开证行具有法律约束力，为受益人提供了比可撤销信用证更强的收款保障。
风险考量（受益人视角）
受益人面临的主要风险是开证行风险和开证行所在国风险（如外汇管制、政治动荡）。如果开证行资信不佳或所在国发生支付危机，即使受益人提交了相符单据，也可能无法及时或足额收款。因此，接受未确认不可撤销信用证时，评估开证行的信誉及其所在国的稳定性至关重要。
应用场景
当开证行是国际知名、信誉卓著的大银行，或其所在国政治经济环境稳定时，出口商可能愿意接受未确认信用证以降低交易成本（保兑通常产生额外费用）。进口商也倾向于选择此方式，因为它比可撤销信用证更能被出口商接受，同时避免了保兑费用。

权威参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600） - 第2条（定义）、第7条（开证行责任）。
国际贸易实务与信用证操作指南（银行实务参考）。

网络扩展解释

“未确认不可撤销信用证”这一术语涉及国际贸易中的信用证类型，其含义需从两个核心概念拆分理解：

一、不可撤销信用证（Irrevocable L/C）

定义
指开证行在信用证有效期内，未经受益人及相关当事人（如开证申请人、议付行）同意，不得单方面修改或撤销的信用证。根据《跟单信用证统一惯例》（UCP 600），即使信用证未明确标注“不可撤销”，默认也视为不可撤销。
特点
- 开证行的确定付款承诺：只要受益人提交符合信用证条款的单据，开证行必须履行付款责任。
- 法律约束力：受UCP 600保护，确保交易安全。

二、“未确认”的含义

“未确认”指信用证未经其他银行（通常为保兑行）加具保兑。这意味着：

仅依赖开证行信用：付款责任完全由开证行承担，若开证行资信不足或出现偿付问题，受益人可能面临收汇风险。
与“保兑信用证”的区别：保兑信用证有另一家银行（如通知行）对信用证进行担保，提供双重付款保障，而未确认信用证则无此保障。

三、综合解释

“未确认不可撤销信用证”即指开证行不可单方面撤销或修改，但未经其他银行保兑的信用证。其特点为：

安全性较高：因不可撤销性，受益人可确保在满足单据要求时获得付款。
风险点：若开证行信誉不佳或所在国家存在外汇管制，受益人可能面临付款延迟或失败的风险。

四、实务建议

审慎核查开证行资质：接受未确认信用证前，需评估开证行的信用等级及所在国政治经济稳定性。
考虑附加保兑：若交易金额较大或对开证行信用存疑，可要求通过保兑行加具保兑以分散风险。