伐木工皮炎英文解释翻译、伐木工皮炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 frein disease; friente

分词翻译：

伐木工的英语翻译：

timberjack

皮炎的英语翻译：

【医】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

专业解析

伐木工皮炎 (Fámùgōng Píyán)，英文通常对应为Woodcutter's Dermatitis 或更专业地称为Occupational Dermatitis in Loggers/Forestry Workers，是一种职业性皮肤病，特指在伐木、木材加工或林业作业中，因接触木材、植物、化学物质或物理因素而引起的皮肤炎症反应。

以下是从汉英词典角度并结合医学专业性的详细解释：

定义与概述 (Definition & Overview)
- 伐木工皮炎是指从事伐木、造林、木材运输及加工等林业工作的劳动者，在其职业活动中，因皮肤反复或持续接触木材本身（如树脂、树液、木屑）、林区植物（如毒藤、毒橡树）、木材处理化学剂（如防腐剂、杀虫剂）、机械摩擦、潮湿环境或极端温度等因素，而引发的皮肤炎症性疾病。它是一种常见的职业性接触性皮炎（Occupational Contact Dermatitis）。
- 来源：参考职业医学教材及美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）对职业性皮肤病的定义框架。
病因学 (Etiology - Causes)
- 刺激性接触性皮炎 (Irritant Contact Dermatitis - ICD)：这是最常见类型。主要由木材中的物理性刺激物（粗糙木屑、反复摩擦）或化学性刺激物（如松树、冷杉、橡树等木材中的树脂、松节油、鞣酸、有机酸）直接损伤皮肤屏障引起。潮湿的工作环境（汗水、雨水）会加剧刺激。长期接触即使低浓度的刺激物也可致病。
- 变应性接触性皮炎 (Allergic Contact Dermatitis - ACD)：由皮肤接触特定致敏原后引发的迟发型超敏反应（Type IV hypersensitivity）。林业中常见的致敏原包括：
  - 木材本身：某些珍贵木材或外来木材（如柚木、红木、橡木、雪松）含有高致敏性的天然化学物质（如萜烯类化合物、醌类、酚类、生物碱）。
  - 植物：毒藤（Poison Ivy）、毒橡树（Poison Oak）、毒漆树（Poison Sumac）含有的漆酚（Urushiol）是强致敏原。
  - 化学处理剂：木材防腐剂（如铬酸盐、砷化物、五氯苯酚 - 部分已限制使用）、杀虫剂、除草剂、胶粘剂等。
- 物理因素：机械性损伤（割伤、擦伤）、紫外线暴露、极端温度（冻伤、热损伤）也可能诱发或加重皮炎。
- 来源：综合皮肤病学专著（如 Rook's Textbook of Dermatology）及职业健康机构（如欧洲职业皮肤病学会）对林业职业危害的评估报告。
临床表现 (Clinical Manifestations - Symptoms & Signs)
- 刺激性皮炎：常发生于直接接触部位（手、前臂、面部、颈部）。表现为皮肤干燥、粗糙、红斑、水肿、裂纹（皲裂）、脱屑、疼痛或灼热感。慢性期可见苔藓样变（皮肤增厚、皮纹加深）和色素沉着。
- 变应性皮炎：通常在接触致敏原后 12-72 小时出现。表现为剧烈瘙痒、边界不清的红斑、丘疹、水疱，严重时可出现大疱、渗出。皮损可超出直接接触部位，甚至泛发全身。慢性期也可有苔藓样变和色素异常。
- 继发改变：皮损易继发细菌感染（如脓疱疮）。长期反复发作可导致皮肤屏障功能永久性损害。
- 来源：基于临床皮肤病学指南（如 American Academy of Dermatology 临床指南）及职业皮肤病病例研究文献。
诊断与防治 (Diagnosis, Prevention & Treatment)
- 诊断：主要依据职业暴露史、典型的临床表现和皮损分布。斑贴试验（Patch Testing）是诊断变应性接触性皮炎的金标准，有助于明确具体致敏原。
- 预防 (关键)：
  - 工程控制：改善工作流程，使用机械化减少直接接触；安装通风设备减少粉尘/化学蒸汽。
  - 行政控制：提供安全培训，识别危险植物和材料；安排轮岗减少持续暴露时间。
  - 个人防护 (PPE)：穿戴防护服（长袖、裤腿扎紧）、防渗透手套（根据化学品选择材质，如丁腈橡胶）、防护眼镜/面罩、防水靴。工作后及时使用无刺激性的清洁剂彻底清洗皮肤，并涂抹屏障修复保湿剂。
  - 避免接触致敏植物：学习识别并远离毒藤、毒橡树等。
- 治疗：
  - 避免接触：首要措施是识别并避免接触致病因素。
  - 局部治疗：急性期（红肿、水疱、渗出）可使用硼酸溶液或生理盐水冷湿敷；亚急性/慢性期（干燥、脱屑、苔藓化）使用糖皮质激素药膏、钙调神经磷酸酶抑制剂、保湿剂。继发感染时需用抗生素药膏。
  - 系统治疗：严重者可短期口服糖皮质激素或抗组胺药控制瘙痒。
- 来源：参考世界卫生组织（WHO）和国际劳工组织（ILO）的职业健康防护指南，以及美国疾病控制与预防中心（CDC）下属 NIOSH 发布的林业工人职业安全与健康建议。治疗原则依据主流皮肤病治疗共识。

网络扩展解释

“伐木工皮炎”这一具体术语未被直接提及，但结合“皮炎”的通用定义和职业相关性，可以推断这是一种与伐木工作环境相关的皮肤炎症。以下是综合分析：

一、定义与病因皮炎是皮肤对外界刺激或内在因素产生的炎症反应，典型表现为发红、肿胀、瘙痒等症状。伐木工皮炎可能属于职业性接触性皮炎，主要因长期接触木材中的树脂、树液、真菌孢子，或机械摩擦、化学防护用品过敏等引发。

二、典型症状

皮肤瘙痒：最常见症状，可能伴随抓痕或继发感染；
红斑与肿胀：接触部位出现边界清晰的红斑，触感温热；
水疱或脱屑：严重时可能出现渗出性水疱，慢性期则表现为皮肤干燥、脱屑；
疼痛或灼热感：若合并感染或反复刺激，可能发展为疼痛性皮损。

三、治疗建议

脱离致敏源：减少接触木材刺激物，工作时穿戴防护装备；
外用药物：急性期使用糖皮质激素类药膏（如氢化可的松）缓解炎症，慢性期改用保湿霜；
口服药物：严重瘙痒可口服抗组胺药（如氯雷他定），合并感染时需配合抗生素；
中医辅助：针灸或中药外洗可能缓解症状，但需在专业医师指导下进行。

四、预防措施

工作后及时清洁皮肤，避免残留刺激物；
使用防护手套、长袖衣物减少直接接触；
定期涂抹保湿剂维持皮肤屏障功能。

若症状持续或加重，建议及时就医进行过敏原检测或皮肤活检，以明确诊断并制定个性化方案。