麻栉英文解释翻译、麻栉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hatchel

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

comb
【医】 comb; ctenidium

麻栉（má zhì）是汉语中一个较为生僻的词汇，其核心含义指用麻秆制成的简易梳子，属于传统手工制品。以下从汉英词典角度进行详细解释：

材质来源：
"麻"特指苎麻（ramie）、亚麻（flax）或大麻（hemp）等韧皮纤维植物（来源：《中国植物志》）。古人利用麻秆的天然硬度，将其剖削为细齿制成梳具。

功能演变：
早期作为纺织工具（梳理麻纤维），后延伸至日常生活（如梳理头发、清洁衣物）。《天工开物》记载了麻栉在纺织中的使用（来源：中国科学院自然科学史研究所《中国古代技术典籍》）。

词典释义
《现代汉语词典》（第7版）定义：

麻栉：用麻秆做的梳子。
（注：因版权限制未提供链接，可查阅商务印书馆官网或权威图书馆资源）
学术文献
据《中国农具发展史》（中国农业出版社），麻栉归类于传统手工农具，在元明时期广泛应用于麻纺织业（来源：国家哲学社会科学文献中心）。
植物学依据
麻栉的原材料多取自苎麻（Boehmeria nivea）或大麻（Cannabis sativa）的茎秆（来源：中国自然标本馆，CFH植物数据库）。

麻栉是植根于中国农业文明的实用工具，其汉英对译需突出材质（hemp/flax）与功能（comb）。尽管现代使用减少，但其在纺织史、生态设计领域仍具研究价值。

“麻栉”是一个纺织工具相关的专业术语，具体解释如下：

基本定义
麻栉（音标：/ˈhætʃəl/）是用于处理亚麻纤维的梳状工具，通常由金属或木质齿针排列组成，用于分离和梳理麻纤维。
用途与操作
主要用于去除亚麻纤维中的杂质和短纤维，保留长纤维用于纺织。操作时需反复梳理纤维束，这一过程对应的动词形式为“hatcheled”（过去式/过去分词）。
相关术语
同义词包括heckle和hackle，三者均指向类似功能的工具。在传统纺织工艺中，麻栉常与纺锤、纺车等工具配合使用。

补充说明：该词在现代纺织工业中已较少使用，更多见于历史文献或传统手工艺研究领域。