个人群组英文解释翻译、个人群组的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 personal groups

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

群的英语翻译：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd

组的英语翻译：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

在汉英词典视角下，“个人群组”这一概念可拆解为以下核心含义与应用场景：

一、基础释义

个人群组（Personal Group）指由个体用户主动创建或管理的小范围社交/功能单元，用于特定人群的信息共享或协作。其核心特征包括：

用户主导性：由个人发起并控制成员准入、权限设置（如微信“创建群聊”、Discord“私人服务器”）。
封闭性：区别于公开社群，通常需邀请或审核加入（如Telegram“私密群组”）。
场景定制化：服务于学习、兴趣、工作等垂直需求（如Facebook“好友群组”）。

二、技术场景延伸含义

在数字产品设计中，“个人群组”常作为系统功能模块，例如：

通讯类：即时通讯软件中的私人聊天群组（如Signal群组加密功能）。
协作类：云文档的指定共享群组（如Google Workspace“共享给特定群组”）。
社区类：论坛的子私密板块（如Reddit“Private Subreddit”）。

三、与相关概念辨析

术语	区别点	示例场景
公开社群	无加入限制，内容开放	微博超话、Facebook公开主页
个人群组	成员受控，内容私密	企业微信部门群、Slack私密频道
好友列表	点对点关联，非协作单元	微信好友、Instagram关注列表

引用依据

中文语境下，“群组”在《现代汉语词典》中定义为“由多人组成的集体”，而“个人”强调个体主导性。该复合词虽未被传统词典单独收录，但其技术应用已在以下权威来源中验证：

腾讯官方文档对微信群组功能的说明（微信帮助中心）。
Google协作工具指南中“群组共享”条款（Google Workspace学习中心）。
语言学角度可参考《网络交际用语词典》（中国社会科学出版社，2020）对“数字社群”的范畴定义。

注：因传统汉英词典尚未收录“个人群组”独立词条，释义基于其在数字技术中的实际应用及权威平台操作逻辑综合得出。

网络扩展解释

“个人群组”通常指由个人创建或主导的小规模群体，主要用于特定场景下的交流、协作或资源管理。以下是综合不同领域的解释：

1.基本定义

群组指具有共同特征（如兴趣、目标、身份）的个体集合，可通过社交平台（如微信、QQ群）、工作软件或系统（如Linux用户组）实现连接。
个人群组强调以个体为核心，可能用于管理亲友圈、兴趣社群或项目团队。例如：个人创建的家族群、读书会等。

2.功能与特点

社交场景：用于亲友联络、话题讨论（如微信群），或表达个人观点（如Reddit小组）。
工作协作：在Linux系统中，个人群组可管理文件权限，区分主群组（私有）和附属群组（共享资源）。
个性化管理：设置特定规则或主题，如活动策划、资源共享（参考汉典“群组”定义）。

3.典型应用

社交平台：个人创建的亲友群、粉丝群等（例：QQ群、微信群）。
技术领域：Linux中用户的主群组，控制文件访问权限。
兴趣社区：围绕个人爱好组建的小组，如运动俱乐部、学习小组。

4.与普通群组的区别

主导性：由个人发起并管理，规则更灵活（如设定准入条件、讨论主题）。
规模较小：成员通常为熟人或有强关联的个体，互动更紧密（参考“群体”的集体行为属性）。

若需更具体场景的解释（如技术配置或社交功能），可补充说明以便进一步细化。