梗概英文解释翻译、梗概的近义词、反义词、例句

英语翻译：

main idea; outline; bare bones; gist
【法】 vidimus

例句：

请告诉我这项工作的梗概。
Please give me a general idea of the work.
这些就是情节的梗概。
Such are the bare bones of the plot.
她的笔记只给我们提供了她的理论的梗概。
Her notes give us just the bare skeleton of her theory.
我已写出报告的梗概，但我必须补充细节。
I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.

分词翻译：

梗的英语翻译：

peduncle

概的英语翻译：

approximate; deportment; general

专业解析

"梗概"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

梗概（gěnggài）指对事件、作品或内容的高度概括，强调提取主干、省略细节的简要叙述。其英文对应词为outline 或summary，例如：

中文例句：他快速陈述了小说的梗概。
英文例句：He gave a briefoutline of the novel's plot.

二、词源与语义演变

"梗"原指草木的枝茎（引申为"主干"），"概"指大略、总体。二者结合后，形成"核心概要"之义，与英文gist（要点）或synopsis（提要）语义相近。该词在近现代汉语中常用于文学、影视或方案策划领域，指代精简的内容框架。

三、权威词典定义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义："大略的内容或情节"。

示例："故事梗概"、"电影梗概"。

《牛津高阶英汉双解词典》：
对应词：outline（n.）——a description of the main facts or points involved in sth（对核心事实或要点的描述）。

《朗文当代高级英语辞典》：
近义词：summary（n.）——a short statement that gives the main information about sth（提供核心信息的简短陈述）。

四、使用场景与延伸

创作领域：剧本梗概（synopsis）、论文摘要（abstract）均需突出主线逻辑。
日常表达：替代"大致内容"，如："请用三句话说明提案梗概。"
学术写作：与英文precis（摘要）功能类似，要求客观提炼关键信息。

五、常见搭配与翻译对照

中文搭配	英文翻译
故事梗概	plot outline / synopsis
内容梗概	content summary
报告梗概	report brief
电影梗概	film synopsis

参考资料来源：

《现代汉语词典》（商务印书馆）
《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）
《朗文当代高级英语辞典》（培生教育集团）

网络扩展解释

“梗概”指对作品、事件或复杂内容的高度概括性描述，通常用于呈现核心脉络或关键信息。以下是详细解释：

一、定义与特点

核心提炼
保留主干情节或核心观点，剔除细节。如小说梗概仅交代主要人物关系、关键冲突和结局，省略对话、场景描写等。
简明性
篇幅短小，常见于500-2000字之间。例如电影剧本梗概通常控制在1页纸内，方便制片方快速评估项目价值。

二、应用场景

创作领域
编剧提交的剧本梗概需包含三幕式结构（开端-发展-高潮），出版社要求的小说梗概需突显主题立意。
学术研究
科研项目申报书中，研究内容梗概需明确技术路线与创新点，与详细方案形成层次递进。

三、与相似概念区别

概念	侧重点	使用场景
摘要	结论与研究方法	论文、学术报告
大纲	结构框架	写作前期规划
简介	整体概述	作品宣传文案

四、示例说明

《红楼梦》梗概：以贾宝玉与林黛玉的爱情为主线，描述贾府由盛转衰的过程，反映封建家族制度的没落。仅保留“宝黛初会”“元妃省亲”“抄检大观园”等核心事件，省略具体诗词、宴饮细节。

掌握梗概写作能力，能有效提升信息提炼与逻辑整合能力，在创作提案、项目汇报等场景中具有重要实用价值。