英语翻译：

【法】 right of national self-determination

分词翻译：

民族的英语翻译：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

自决的英语翻译：

self-determination
【法】 self-determination

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

民族自决权（Right to Self-Determination）是国际法中的核心原则之一，指各民族或人民群体有权自主决定其政治地位、经济文化发展及社会制度。该概念最早由伍德罗·威尔逊在1918年提出，并在二战后通过联合国宪章成为国际社会普遍承认的原则。

从法律构成角度分析，民族自决权包含三个维度：

1. 政治自决：选择独立建国或加入其他政治实体（如《联合国宪章》第1条第2款）
2. 经济自决：自由处置自然资源（联大第1803号决议）
3. 文化自决：保持语言、宗教及文化传统（《公民权利和政治权利国际公约》第27条）

国际法院在1995年东帝汶案判决中强调，民族自决权具有"对一切"（erga omnes）的法律效力，所有国家均有义务尊重该权利[联合国国际法院案例库]。但需注意，联合国《友好关系宣言》同时规定，行使该权利不得损害其他国家的领土完整[联合国文件A/RES/25/2625]。

学术领域存在两大争议焦点：

• 主体范围：仅适用于殖民地人民，还是包括所有民族（参见Cassese《国际法》第2版）
• 行使边界：与现有国家主权冲突时的平衡机制（参考Buchheit《分离的合法性》）

根据国际法实践，民族自决权的典型实施路径包括全民公投（如2014年苏格兰独立公投）、国际监督下的协商（如纳米比亚独立进程）以及联合国托管制度（案例：巴布亚新几内亚）[国际法协会报告2022]。

网络扩展解释

民族自决权是国际法和政治理论中的重要概念，其核心内涵可综合不同权威来源归纳如下：

一、定义与核心内涵

民族自决权指被压迫或受殖民统治的民族，有脱离原属国家、建立独立主权国家的权利。根据《联合国宪章》和国际人权法，它被确立为基本人权和原则，强调各民族有权自由决定政治地位、选择社会制度并谋求发展路径。

二、历史发展脉络

1. 理论起源：可追溯至18世纪资产阶级革命时期的“天赋人权”思想，美国《独立宣言》和法国《人权宣言》为其早期实践。
2. 国际法确立：1918年威尔逊“十四点”宣言首次将其纳入国际政治议程，二战后通过《大西洋宪章》《联合国宪章》成为国际法原则。

三、适用范围与限制

1. 适用对象：主要针对被殖民统治、外国军事侵略或占领下的民族（如二战后的非洲殖民地）。
2. 限制条件：
   • 独立国家内的少数民族不享有分离权，仅可通过自治保障权益；
   • 禁止利用自决权破坏国家主权和领土完整，如《给予殖民地国家和人民独立宣言》明确反对分裂行为。

四、马克思主义视角

马克思、列宁将其发展为无产阶级革命理论的一部分，认为自决权是反帝国主义斗争的工具，支持被压迫民族独立，但反对无实质压迫下的分离运动。列宁强调“政治自决的唯一正确解释即建立独立国家”。

五、现代实践争议

当前国际社会普遍认为，自决权不适用于已独立国家内部的民族问题。例如魁北克独立公投、加泰罗尼亚独立运动等案例，均因不符合“被殖民或压迫”前提而未获国际承认。

（注：如需查看完整法律条文或历史案例，可参考联合国相关文件及国际法院判例）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报表码保护贸易的政策边缘误差承重墙电子照相术爹迭代插值法断流阀纺织女非金属垫片合并预算核汁货到即提互叶沙参检疫通行证晶体调变器计数部件脊髓瘫痪剧名角色卡茨氏公式可分的合同内层围模料施特劳斯氏现象十字沟松果眼诉词中的错误讨论稿微信号处理机