埂英文解释翻译、埂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a low bank of earth between fields

例句：

1. 风把雪吹积成长埂，堵塞了道路。
   The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.

专业解析

“埂”的汉英词典释义详解

一、基本释义

“埂”指田间或土地上凸起的长条形土脊，用于分界、蓄水或通行。其核心含义为：

• 中文：田间分界的小土堤；地势高起的长条部分。
• 英文：ridge（田埂、土坎）；mound（土埂）；embankment（堤埂）。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）；《汉英大词典》（第三版）

二、形态与功能特征

1. 形态：窄而长的条状凸起，高度通常较低（如农田中高约20-50厘米）。
2. 功能：
   • 分界：划分田地或地块边界。
   • 蓄水：在稻田中阻挡水流，保持水位。
   • 通行：作为田间小路供人行走。

     来源：《辞海》（第七版）

三、引申与特殊用法

• 地理延伸：泛指自然形成的长条形隆起地形（如“山埂”）。
• 方言差异：部分地区（如江淮官话）称田埂为“埂子”，或用于指土坡（如“土埂”）。

  来源：《汉语方言大词典》

四、权威词典英译对照

综合来源：《牛津英汉汉英词典》；《朗文当代高级英语辞典》

五、同义词辨析

• 埂 vs. 垄：
  • “埂”侧重分界与阻水功能，形态低平（如田埂）；
  • “垄”指种植作物的高土行，功能以栽培为主（如菜垄）。

    来源：《现代汉语同义词词典》

注：以上释义综合权威辞书及语言学资料，涵盖核心义项、功能及文化语境，确保学术准确性。

网络扩展解释

“埂”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有细微差异，综合权威资料解释如下：

一、基本解释

1. 田间小路
   指农田间稍高起的分界或通行小路，如“田埂”。
2. 长条形土堤
   指用泥土筑成的堤防或高起的长条地形，如“堤埂”“山埂”。
3. 小坑（古义）
   古代秦晋方言中曾指小坑，如《说文解字》记载：“秦谓坑为埂”。

二、详细释义

• 词源：形声字，从“土”、声旁为“更”，本义为小坑，后引申为田界、土堤。
• 方言用法：部分地区作量词，用于梗状物，如“一埂甘蔗”。
• 古籍记载：
  《广韵》注音“古行切”，《康熙字典》收录其古音“古杏切”。

三、发音与结构

• 拼音：gěng（第三声）
• 部首：土
• 笔画：10画
• 笔顺：横、竖、提、横、竖、横折、横、横、撇、捺。

四、组词与例句

• 常见组词：田埂、堤埂、土埂、山埂、埂堰。
• 例句参考：
  “田埂上开满野花，翠绿的蚕豆苗整齐排列”。

五、扩展说明

“埂”在现代汉语中多指农田分界或蓄水的土埂，如提到的田埂功能包括分界、蓄水及种植作物。古义中的“小坑”已较少使用，需结合具体语境理解。

如需进一步了解古籍原文或方言用法，可参考《说文解字》及方言词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝里氏无压部分托牙编译程序语言佛耳夫勒氏缝术丙酰胆碱不经过辩论撤回诉讼的诉状初ж费用分类帐焚尸炉刚果铬鞣粹果胶溶解航行黑粉菌酸后移算子踝反射简单腱膜下的季节性线路嘧啶酮镍铁蓄电池情结指示物气体分子运动论期中余额桑巴舞声襞摄影材料施廷青氏表缩进微处理机类型