英语翻译：

cremator; incinerator

相关词条：

1.crematorium  

分词翻译：

焚的英语翻译：

burn

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

专业解析

"焚尸炉"作为现代殡葬设施的核心设备，其标准英文译法为"crematorium"（整体设施）或"cremation furnace"（燃烧装置本体）。该设备通过高温氧化原理实现遗体无害化处理，工作温度通常维持在760-1150℃区间，符合国际通行的殡葬环保标准。

根据中国民政部《殡葬管理条例实施细则》第三章规定，该设备须配备尾气净化系统，确保二噁英排放浓度低于0.1ng TEQ/m³。世界卫生组织《医疗废弃物处理指南》将此类设备归类为第四类污染控制装置，要求其必须实现遗体与燃料的隔离燃烧。

从语言学角度考察，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"火葬场中焚化遗体的专用设备"，对应英文术语经全国科学技术名词审定委员会审定，采用"cremation chamber"作为专业术语。牛津英语词典(OED)将其词源追溯至拉丁语"cremare"，原意为"通过火化完成物质转化"。

国际标准化组织ISO 18001:2015文件详细规定了该类设备的操作规范，要求燃烧室必须采用耐火等级达到ASTM C27标准的硅酸铝材质。日本《葬送法》补充规定其烟道设计需满足气体停留时间≥2秒的技术参数。

网络扩展解释

焚尸炉（英文：Incinerator 或 Corpse Furnace）是一种用于焚烧尸体或动物遗骸的设备，其含义和用途因场景不同而有所差异：

一、基础定义

1. 字面含义
   指通过高温焚烧处理尸体的装置，核心功能是销毁生物有机体并灭菌消毒。焚烧过程中，尸体及携带物品会完全碳化。

2. 技术分类

   • 按焚烧室结构：单室炉、多室炉（如医疗废物处理常用多室炉）
   • 按气流方向：顺流式、逆流式、交流式等
   • 燃料类型：燃煤、燃油、燃气或电力驱动。

---

二、应用场景

1. 现实用途

   • 动物防疫：处理病死畜禽尸体，防止疫病传播，焚烧后可转化为工业油、骨粉等副产品。
   • 医疗环保：销毁医疗废物、实验动物尸体等高风险生物材料。

2. 游戏设定
   在游戏《Kenshi》中，焚尸炉是电力驱动的建筑设施，用于清除尸体以避免吸引捕食者，但会销毁尸体上的所有物品。

---

三、延伸含义

1. 社会隐喻
   作家张立宪曾用“随身携带焚尸炉”比喻网络环境中对异己者的极端排斥心理，反映群体性批判现象。

---

四、注意事项

• 物品销毁：焚烧时尸体的随身物品会被一并销毁（如游戏设定）。
• 环保标准：现实中使用需符合无害化处理规范，避免二次污染。

如需了解具体设备参数或文化隐喻案例，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】