承认定货英文解释翻译、承认定货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acknowledge of orders

分词翻译：

承认的英语翻译：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

定货的英语翻译：

order
【化】 order

专业解析

"承认定货"作为商务活动中的专业术语，其核心含义包含两个层面：在法律层面指通过书面或口头形式正式接受交易要约，在商业实务中特指买方对卖方供货条款的最终确认行为。根据《牛津商务英语词典》的定义，该术语对应英文"acknowledgment of order"，包含三个要件：(1) 买卖双方达成合意；(2) 标的物规格确认；(3) 交付条款的书面记录。

从国际贸易实务角度分析，《国际贸易术语解释通则》强调该行为具有双重法律效力：既构成合同成立的实质性证据，又产生履约的约束效力。现代电子商务中，根据《联合国电子通信公约》，电子订单确认书同样具备同等法律效力。

在具体操作层面，该术语包含五个实施要素：①订单编号的正式标注；②货物规格的逐项核对；③价格条款的书面确认；④交付时间的明确规定；⑤争议解决条款的引用。这些要素共同构成完整的商业确认流程，确保交易双方权利义务的明晰化。

网络扩展解释

“承认定货”是一个商业术语，需拆分理解“承认”和“定货”两部分：

一、“定货”的含义

基本定义
“定货”是“订货”的同义词，指买方与卖方约定购买特定产品或货物的行为。既可作动词（如“我们向工厂定货”），也可作名词（如“这批定货已送达”）。
应用场景
常见于商业合同、交易流程中，涉及商品类型、数量、价格等条款的协商与确认。

二、“承认”的含义

核心解释
“承认”表示对事实、行为或权利的认可与接受。在商业语境中，通常指对协议、责任或结果的正式确认（如“承认订单有效性”）。
法律关联
国际法中也用于指国家对新政权合法性的认可，但此场景与“定货”无关。

三、“承认定货”的完整解释

指在交易过程中，买方或卖方对已达成订购协议的内容进行正式确认，可能包括：

确认订单条款（如价格、数量）；
接受货物交付状态；
认可合同履行责任。

例如：

供应商发货后，买方需验收并“承认定货”，表示货物符合约定。

补充说明

英语对应：可译为“recognize an order”，但需结合具体语境。
近义词：确认订单、接受订货。
注意事项：实际含义可能因合同条款或行业习惯存在差异，建议以具体协议为准。