根部英文解释翻译、根部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 root (of weld)

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

根部 (gēn bù) 的汉英词典释义

“根部”在汉语中是一个名词，主要指向物体或结构的基础、起始或最底端的部分。其英文对应词需根据具体语境选择：

植物学意义 (Botanical Context):
- 释义: 指植物的根与茎或主干相连接的基部区域，是根系的起始部分，负责固定植株并吸收水分和养分。
- 英文对应词:Root base,Root system (指整个根系时),Base of the root。
- 例句: 这棵树的根部已经腐烂，需要移除。 (Theroot base /base of the root of this tree has rotted and needs to be removed.) / 给植物浇水时，要浇透根部的土壤。 (When watering plants, soak the soil around theroot system.)
解剖学/生物学意义 (Anatomical/Biological Context):
- 释义: 指毛发、牙齿、指甲、器官等从身体组织内生长出来或附着在身体组织上的起始端或基底部分。
- 英文对应词:Root。
- 例句: 头发根部的健康状况决定了头发的质量。 (The health of the hairroot determines the quality of the hair.) / 牙医检查了牙齿的根部。 (The dentist examined theroot of the tooth.)
引申义/比喻义 (Extended/Figurative Meaning):
- 释义: 指事物的基础、起源、根本或最底层的部分。
- 英文对应词:Root,Base,Foundation,Origin。
- 例句: 我们需要从问题的根部寻找解决方案。 (We need to find a solution at theroot of the problem.) / 这座建筑的根部结构非常稳固。 (Thefoundation /base structure of this building is very solid.) / 了解历史的根部有助于理解现状。 (Understanding theorigin of history helps to understand the present situation.)
工程/结构意义 (Engineering/Structural Context):
- 释义: 指机械零件、构件、焊缝等与其附着点或基础相连接的部分。
- 英文对应词:Root (常用于焊接、螺纹、齿轮等)，Base。
- 例句: 焊接的根部需要确保完全熔合。 (Theroot of the weld needs to be ensured complete fusion.) / 柱子的根部固定在混凝土基础上。 (Thebase of the column is fixed to the concrete foundation.)

总结关键点:

核心概念: “根部”的核心含义是基础、起始点、附着点或最底端部分。
英文选择: 英文翻译高度依赖具体语境。Root 是最常用的对应词，尤其适用于植物、毛发、牙齿、问题根源等。Base 和Foundation 更强调物理或结构上的基础支撑作用。Origin 强调起源。Root base 或Base of the root 特指植物根系的基部。
重要性: 理解“根部”是理解整体结构、功能或问题的关键所在。

网络扩展解释

“根部”是一个多领域使用的词汇，具体含义需结合语境理解，以下是其主要解释方向：

1. 植物学中的“根部”

指植物的地下部分，是植物体的重要器官，主要功能包括：

吸收水分和养分：通过根毛从土壤中获取生长所需的物质。
固定植株：将植物体稳固在土壤中，防止倒伏。
储存养分：如胡萝卜、红薯的根部膨大，用于储藏淀粉等物质。
繁殖：某些植物（如竹子）可通过根茎进行无性繁殖。

例句：
“树木的根部深入土壤，为其提供支撑和营养。”

2. 比喻义：事物的根源或基础

在抽象语境中，“根部”可引申为某事的起源、核心原因或底层逻辑。
例句：
“解决社会问题需从根部入手，而非表面现象。”

3. 其他领域中的延伸用法

工程/机械：指物体与主体连接的基底部分（如焊接处的根部）。
解剖学：某些器官的基底部分（如牙齿的牙根）。

若需更专业的领域解释（如具体学科或行业术语），建议补充语境以便进一步解答。