囊性内障英文解释翻译、囊性内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsular cataract

分词翻译：

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

内障的英语翻译：

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

专业解析

囊性内障（náng xìng nèi zhàng），英文对应术语为Capsular Cataract，是白内障的一种特殊类型，主要特征为晶状体囊膜发生混浊。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与病理特征

核心定义
囊性内障指晶状体囊膜（lens capsule）的局部或广泛性混浊病变。其本质是囊膜上皮细胞异常增生或代谢紊乱，导致囊膜通透性改变、蛋白质变性沉积，形成囊下浑浊区。

来源：人民卫生出版社《眼科学》（第9版）
病理分型
- 前囊性内障（Anterior Capsular Cataract）：混浊位于晶状体前囊膜下，常与外伤、炎症或长期激素使用相关。
- 后囊性内障（Posterior Capsular Cataract）：混浊集中于后囊膜，多为年龄相关性或术后并发症（如后发性白内障）。
  来源：中华医学会眼科学分会《白内障诊疗指南》

二、临床表现与诊断

症状特点
患者表现为渐进性视力下降、眩光、单眼复视。囊性混浊在裂隙灯下呈"蜂窝状"或"珍珠样"反光，可能伴随水裂隙（aqueous cleft）。

来源：美国眼科学会（AAO）《Basic and Clinical Science Course》
鉴别诊断
需与皮质性白内障（cortical cataract）、核性白内障（nuclear cataract）区分。囊性内障混浊局限于囊膜，而皮质/核性混浊深入晶状体实质层。

三、治疗与预后

主流方案为激光或手术干预：

YAG激光后囊切开术：适用于后囊性内障，通过Nd:YAG激光切开混浊后囊，恢复视轴透明性。
超声乳化吸除术：若合并晶状体实质混浊，需联合人工晶状体植入。
来源：英国《British Journal of Ophthalmology》临床实践指南

四、权威定义参考（汉英对照）

囊性内障（Capsular Cataract）：
晶状体囊膜的病理性混浊，可发生于前囊或后囊，病理基础为囊膜上皮细胞异常增殖及基底膜增厚。

——引自《中华眼科学汉英术语词典》（中国科学技术出版社）

Capsular Cataract:
Opacification of the lens capsule resulting from metaplasia of lens epithelial cells and collagen deposition.

——American Academy of Ophthalmology (AAO) Terminology Database

网络扩展解释

“囊性内障”这一术语在现有医学文献中并不属于标准命名，可能是对某种晶状体疾病的非专业描述。结合眼科常见疾病，推测可能指向以下两种可能性：

囊膜性白内障
指晶状体囊膜本身发生混浊，通常分为：
- 前囊膜混浊：可能与眼部外伤或炎症相关。
- 后囊膜混浊：常见于白内障术后（后发性白内障），因残留细胞增生导致后囊混浊。
晶状体囊性病变
极少数情况下，晶状体囊可能因先天异常或外伤形成囊肿样结构，导致视力下降。但此类病例罕见，需通过超声或光学检查确诊。

建议：若您或他人出现视力模糊、光晕等症状，请及时到眼科进行详细检查（如裂隙灯、OCT等），以明确具体病变类型。术语准确性对诊断至关重要，专业医生会根据检查结果给出确切诊断。