保育员英文解释翻译、保育员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nursery governess
【医】 dry nurse; nurse child's

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

育的英语翻译：

educate; give birth to; raise; rear
【医】 brood

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

保育员在汉英词典中的核心定义与解释如下：

一、汉语定义

保育员（bǎoyùyuán）指在托幼机构（如幼儿园、托儿所）中，负责婴幼儿日常生活照料、健康管理和基础行为引导的专业人员。其职责侧重于儿童的生活护理与安全保障，区别于以教学为主的教育工作者。

二、英文对应术语

Nursery Nurse
最常用译法，强调专业护理职能（如英国职业体系中的资质认证）。

例：She works as a nursery nurse in a kindergarten.

Childcare Worker
广义术语，涵盖各类儿童保育服务提供者。

Caregiver in Nursery
特指托幼机构中的保育服务者。

三、核心职责详解

保育员的工作内容主要包括：

生活照料：协助进食、如厕、午休看护、卫生清洁；
健康监测：体温检测、疾病初步识别、用药协助；
安全维护：活动场地安全检查、意外伤害预防；
行为引导：培养基本自理能力与社交习惯（如洗手、分享玩具）；
教育辅助：配合教师开展游戏与简单教学活动。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
商务印书馆定义保育员为“托幼机构中负责照管儿童生活的人员”。

《牛津英汉双解词典》
"Nursery nurse" 释义为“a person trained to care for young children, especially in a nursery or crèche”。

中国教育部《幼儿园工作规程》
明确保育员需“掌握幼儿生活管理技能与安全防护知识”（第二章第十六条）。

五、术语使用场景差异

中文语境：“保育员”为法定职业名称，需持证上岗（如中国“保育员职业资格证书”）。
英文语境：
- Nursery Nurse（英国/英联邦）：需完成NVQ三级认证，职能偏重护理；
- Childcare Worker（美国）：涵盖范围更广，资质要求因州而异。

注：以上定义综合权威词典与行业规范，内容符合教育领域专业标准。

网络扩展解释

保育员是托幼机构中专门负责婴幼儿生活照护、健康管理和辅助教育的专业人员。他们在幼儿园、托儿所、早教中心等场所工作，对儿童的身心发展起到重要作用。以下是详细解释：

一、定义与核心职责

保育员通过提供生活照料、安全保护和早期教育支持，帮助0-6岁婴幼儿健康成长。其职责可分为五大核心领域：

生活照护
- 管理饮食起居：包括喂食、饮水、穿衣、如厕、睡眠等日常护理，尤其关注特殊需求儿童（如体弱或情绪异常幼儿）
- 卫生清洁：定期消毒餐具、玩具、寝具，保持环境整洁
健康与安全管理
- 监测幼儿身体状态（如体温、精神状态），发现异常及时联系保健员
- 维护活动场所安全，防止意外伤害，例如户外活动时检查器械安全
教育辅助
- 协助教师准备教具、组织教学活动，观察并记录幼儿参与情况
- 通过游戏活动培养自理能力，如指导幼儿正确洗手、整理物品
环境创设
- 每日开窗通风、调节室内温湿度，营造舒适物理环境
- 布置符合儿童发展需求的区域空间，如午睡区、游戏角
家园共育
- 与家长沟通幼儿在园表现，反馈饮食、睡眠等生活细节
- 提供专业育儿建议，促进家庭与机构协同教育

二、职业特点与要求

从业资质：需接受专业培训并取得资格证书，掌握婴幼儿心理发展、急救技能等知识
核心素养：爱心、耐心、责任心缺一不可，需具备观察能力和应急处理能力
发展前景：随着托育服务需求增加，该职业在早教机构、社区托育中心等领域有较大需求

三、与教师的区别

保育员侧重于生活照护和健康管理，而教师主要负责课程设计与教学实施，两者形成“保教结合”的互补关系。

可通过教育部官网或《托育机构设置标准》等文件获取更多规范要求。