给以补偿英文解释翻译、给以补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 recompense

分词翻译：

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

以的英语翻译：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【医】 c.; cum

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

"给以补偿"在汉英对照语境中的核心含义是：对损失、损害或不利后果进行等价弥补的行为，其法律依据主要来自《中华人民共和国民法典》第1176-1185条关于侵权责任的规定。该表述包含双重法律特征：

法定强制性：补偿行为不以当事人意志为转移，如《民法典》第1182条明确规定侵害他人人身权益造成财产损失的赔偿标准；
等价性原则：补偿数额需与造成的实际损失相当，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第20条计算标准。

在具体应用场景中，"给以补偿"既包含物质赔偿（如《土地管理法》第48条征地补偿），也涵盖非物质补偿（如《劳动合同法》第46条经济补偿金）。英语对应表述"provide compensation"在英美法系中特指衡平法救济，与普通法救济形成互补关系。

网络扩展解释

“给以补偿”指通过物质或非物质方式对他人因特定原因遭受的损失、损害或付出进行弥补的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

补偿的本质是恢复平衡，即通过经济、实物或精神层面的弥补，使受损方尽可能恢复到原有状态。例如，劳动者因工伤获得医疗费用报销，或企业因征收土地获得政府的经济补助。

二、主要类型

经济补偿
最常见形式，如支付赔偿金、报销费用等。例如交通事故中肇事方承担车辆修理费。
实物补偿
提供等价物品替代，如拆迁时以安置房置换原住房。
精神补偿
通过道歉、名誉恢复等方式弥补情感伤害，常见于侵权案件。

三、法律与其他领域的差异

法律领域：强调法定责任，如劳动合同解除时用人单位支付经济补偿金。
心理学：指代偿机制，例如通过努力克服生理缺陷（阿德勒理论）。
工程学：指通过技术手段抵消物理损耗，如管道热胀冷缩的补偿设计。

四、与“赔偿”的区别

补偿	赔偿
基于公平原则，不强调过错	因违法/违约行为导致，需承担法律责任
常见于合法行为（如征地）	多用于侵权行为（如人身伤害）
标准通常预先规定（如政策）	需根据实际损失计算

五、典型例句

公司因搬迁对员工给以补偿，包括安置费和交通补贴。
生态环境破坏后，企业通过植树造林进行生态补偿。

如需进一步了解具体场景的补偿标准，可参考《劳动合同法》《民法典》等相关法规。