公证费英文解释翻译、公证费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notarial fees

分词翻译：

公证的英语翻译：

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

公证费（Gōngzhèng Fèi）在汉英词典中对应英文术语Notarization Fee 或Notarial Fee，指由依法设立的公证机构（Notary Public Office）根据国家规定，为申请人办理公证事项时收取的服务费用。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与法律属性

公证费是公证机构对民事法律行为（如合同签署）、有法律意义的事实（如出生证明）或文书（如学位证书）的真实性、合法性进行证明时，依法向申请人收取的法定服务费用。该费用属于行政事业性收费或经营服务性收费，具体性质依各国司法体系而定。在中国，公证费依据《公证法》及国家发改委、司法部制定的收费标准执行。

二、费用构成与计算依据

公证费通常基于以下因素综合计算：

公证类型：如委托书、遗嘱、继承权、学历等公证类别不同，费用标准各异。
标的金额：涉及财产关系的公证（如房产赠与），按标的额阶梯比例收费。
文本数量：需公证的文件份数、译文数量（涉外公证）直接影响费用总额。
加急服务：如需加急办理，可能额外收取加急费。

三、权威参考来源

中国司法部官网：发布《公证服务收费管理办法》及各省收费标准（例：不动产继承公证按标的额0.1%收费）。
国家发展改革委文件：核定公证服务收费项目及浮动范围（详见发改价格规〔2023〕567号）。
美国全国公证人协会（NNA）：界定公证费为"Notary's fee for performing an official act"，各州设定上限标准（如加州每签章15美元）。

四、典型应用场景

涉外公证：留学/移民所需的学历、无犯罪记录公证，含翻译费及外交部认证费叠加。
财产处置：房产买卖委托书、遗产继承公证，按房产估值计费。
商业文件：企业合同、授权书的公证，保障跨境法律效力。

五、费用缴纳与监管

申请人需在公证受理前预缴费用，公证机构出具财政票据或税务发票。费用监管机构包括司法行政部门（如中国司法部）和市场监管部门，确保收费符合公示标准。对超标收费行为，申请人可向价格主管部门（如12315平台）投诉。

网络扩展解释

公证费是指公证机构在办理公证事项时，向申请人收取的服务费用。以下是详细解释：

一、定义与性质

公证费是公证处对证明民事协议、收养关系、法律事实、法律文书等事项所提供的法律服务收取的费用。其性质属于行政事业性收费，收费标准由国家或地方政府制定。

二、收费范围

法律行为：如合同、遗嘱、财产分割协议等。
法律事实：如出生、死亡、学历、亲属关系等。
法律文书：如公司章程、授权委托书等。

三、收费标准制定

国家层面：国务院相关部门联合制定基础标准（如证明身份类公证80元/件，法人资格证明500元/件）。
地方调整：各省可结合实际情况调整具体标准，但需报国家备案。

四、费用构成示例

公证类型	收费标准
出生/婚姻公证	固定80元/件（全国普遍标准）
房产价值公证	按房产价值0.1%-1%比例收取（如100万房产约1000-10000元）
不可抗力事件证明	固定400元/件
撤回公证申请	未审查10元/件，已审查按原费50%收取

五、特殊情况

减免政策：部分公证处对低保户、残疾人等特殊群体提供费用减免。
跨省差异：例如学历公证在部分地区可能收取300-500元，而非统一标准。

提示：具体费用需以当地公证处实际收费标准为准，建议办理前通过电话或官网查询。